Product Import Export for WooCommerce Add-on 1.3.1 - en to ja translation catalogue (136 entries)

note: Author of the plugin
en: WebToffee
ja: ウェブトフィー

en: Simple product
ja: 簡易製品

en: Grouped product
ja: グループ化された製品

en: External/Affiliate product
ja: 外部/アフィリエイト商品

en: Variable product
ja: バリエーションのある製品

en: Type
ja: タイプ

en: Name
ja: 名前

en: Published
ja: 公開済み

en: Is featured?
ja: 特集されていますか？

en: Visibility in catalog
ja: カタログの表示

en: Short description
ja: 簡単な説明

en: Description
ja: 説明

en: Date sale price starts
ja: 販売価格の開始日

en: Date sale price ends
ja: セール終了日

en: Tax status
ja: 税区分

en: Tax class
ja: 税区分

en: In stock?
ja: 在庫の有無?

en: Stock
ja: ストック

en: Low stock amount
ja: 在庫わずか

en: Backorders allowed?
ja: 入荷待ちを許可しますか ?

en: Sold individually?
ja: 個別販売？

note: translators: %s: Weight unit
en: Weight (%s)
ja: 重量 (%s)

note: translators: %s: Length unit
en: Length (%s)
ja: 長さ (%s)

note: translators: %s: Width unit
en: Width (%s)
ja: 幅 (%s)

note: translators: %s: Height unit
en: Height (%s)
ja: 高さ (%s)

en: Allow customer reviews?
ja: カスタマーレビューを許可?

en: Purchase note
ja: 購入メモ

en: Sale price
ja: セール価格 (税込)

en: Regular price
ja: 通常価格

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Tags
ja: タグ

en: Shipping class
ja: 配送クラス

en: Images
ja: 画像

en: Download limit
ja: ダウンロード制限

en: Download expiry days
ja: ダウンロードの有効期限日

en: Parent
ja: 親

en: Grouped products
ja: グループ化された商品

en: Upsells
ja: 上位商品

en: Cross-sells
ja: クロスセル

en: External URL
ja: 外部URL

en: Button text
ja: ボタンテキスト

en: Position
ja: 位置

note: translators: %s: download number
en: Download %d name
ja: ダウンロード %d 名前

note: translators: %s: download number
en: Download %d URL
ja: ダウンロード %d URL

en: Success
ja: 成功

en: Untitled
ja: 無題

en: Invalid product type.
ja: 無効な商品形式。

note: translators: %d: product ID
en: Invalid product ID %d.
ja: 無効な商品 ID %d。

en: Invalid file type
ja: 無効なファイルの種類

en: Local image did not exist!
ja: 画像が見つかりません!

en: Zero size file downloaded
ja: ゼロサイズのファイルがダウンロードされました

note: translators: %s: image URL
en: Not able to attach "%s".
ja: "%s"を付けることができません。

note: translators: %s: image URL
en: Unable to use image "%s".
ja: 画像を使用できません "%s".

en: Delete all products
ja: すべての商品を削除

en: This tool will delete all products allowing you to start fresh.
ja: このツールは、最初からやり直すために、すべての商品を削除します。

en: Delete all variations
ja: すべてのバリエーションを削除

en: Export as CSV
ja: CSV形式でエクスポート

en: Product
ja: 商品

en: Attributes
ja: 属性

en: Enable
ja: 有効

en: Skip
ja: スキップ

en: Update
ja: 更新

en: No
ja: いいえ

en: Yes
ja: はい

en: Limit
ja: 制限

en: Unlimited
ja: 無制限

en: Offset
ja: オフセット

en: Sort By
ja: 並び替え

en: ASC
ja: 昇順

en: Ascending
ja: 昇順

en: Descending
ja: 降順

en: Element
ja: エレメント

en: Condition
ja: 条件

en: Value
ja: 値

en: Product type
ja: 商品タイプ

en: Category
ja: カテゴリー

en: Product tags
ja: 商品タグ

en: Stock status
ja: 在庫状況

en: Product status
ja: 商品ステータス

en: Product title
ja: 商品タイトル

en: Product price
ja: 製品価格

en: Product quantity
ja: 製品数量

en: Featured product
ja: おすすめ商品

en: Product description
ja: 商品の説明

en: Product short description
ja: 商品概要

en: Post author
ja: 投稿者

en: Include
ja: 含める

en: Exclude
ja: 除外する

en: Equals
ja: イコール

en: Contains
ja: 含む

en: Not contains
ja: を含む

en: Starts with
ja: 開始

en: Ends with
ja: で終わる

en: Greater than
ja: より大きい

en: Less than
ja: より少ない

en: All types
ja: すベてのタイプ

en: Any category
ja: 任意のカテゴリ

en: In Stock
ja: 在庫あり

en: Out of Stock
ja: 在庫切れ

en: On Backorder
ja: 入荷待ち

en: Any status
ja: すべてのステータス

en: Draft
ja: 下書き

en: Pending
ja: 保留中

en: Private
ja: プライベート

en: All products
ja: すべての製品

en: All tags
ja: すべてのタグ

en: Select date
ja: 日付を選択

en: Enter description
ja: 説明を入力

en: Product Categories
ja: 商品カテゴリ

en: Category ID
ja: カテゴリー ID

en: Category name
ja: カテゴリー名

en: Category slug
ja: カテゴリースラッグ

en: All categories
ja: 全カテゴリー

en: Select type
ja: タイプを選択

en: All
ja: すべて

en: Sort
ja: ソート

en: Product Review
ja: 製品レビュー

en: Products
ja: 商品

en: Stars
ja: 星の数

en: Status
ja: ステータス

en: Date
ja: 日付

en: Greater Than
ja: 以上

en: Less Than
ja: 以下

en: Between
ja: 期間を指定

en: All reviews
ja: すべてのレビュー

en: All Reviews
ja: すべてのレビュー

en: Customer
ja: 顧客

en: Guest
ja: ゲスト

en: Product Tags
ja: 製品タグ

en: Tag ID
ja: タグ ID

en: Tag name
ja: タグ名

en: Settings
ja: 設定

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Support
ja: サポート

en: Download
ja: ダウンロード

en: Export to CSV
ja: CSVにエクスポート
