Import Export for WooCommerce Wrapper - en to ar translation catalogue (757 entries)

en: Hidden meta
ar: الفوقية المخفية

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Skip
ar: تخطي

en: Invalid product type.
ar: نوع منتج خاطئ.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Support
ar: الدعم

en: Export line items in
ar: تصدير العناصر بتنسيق

en: Separate columns
ar: أعمدة منفصلة

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Type
ar: النوع

en: Name
ar: الاسم

en: Enable
ar: تفعيل

en: Products
ar: المنتجات

en: All
ar: الكل

en: Status
ar: الحالة

en: Settings updated
ar: تحديث الإعدادات

en: All fields are mandatory
ar: كل الحقول إلزامية

en: Unable to update settings
ar: تعذر تحديث الإعدادات

en: Unable to delete template
ar: تعذر إنشاء ملف مؤقت.

en: Deleting template...
ar: إختر قالب…

en: Value is empty
ar: القيمة فارغة

en: Success
ar: نجاح

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Cancel
ar: إلغاء

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Error
ar: خطأ

en: Settings Updated
ar: تم تحديث الاعدادات

en: Template deleted successfully
ar: تم تحديث القالب بنجاح

en: Not started
ar: لم تبدأ

en: Finished
ar: انتهت

en: Disabled
ar: معطل

en: Running
ar: مفتوح

en: Uploading
ar: جارٍ الرفع

en: Downloading
ar: جارى التحميل

en: Every 5 second
ar: كل 5 ثوان

en: Chosen date is invalid
ar: التاريخ المختار غير صالح

en: Please specify a file name.
ar: الرجاء تحديد اسم الملف.

en: Saving
ar: جاري الحفظ

en: Please enter a valid interval.
ar: الرجاء إدخال فاصل زمني صالح.

en: Please enter a valid time in hours(1-12).
ar: الرجاء إدخال وقت صالح بالساعات (1-12).

en: Please enter a valid time in minutes(0-60).
ar: الرجاء إدخال وقت صالح بالدقائق (0-60).

en: Use the generated URL to run cron.
ar: استخدم عنوان URL الذي تم إنشاؤه لتشغيل cron.

en: Import/Schedule
ar: الاستيراد / الجدول

en: Schedule
ar: جدول

en: Export/Schedule
ar: تصدير / جدول

en: Couldn't find selected schedule.
ar: تعذر العثور على الجدول الزمني المحدد.

en: Schedule updated successfully
ar: تم تحديث الجدول بنجاح

en: No.
ar: رقم.

en: Action type
ar: نوع الإجراء

en: Post type
ar: نوع المشاركة

en: Cron type
ar: نوع كرون

en: Time
ar: الوقت

en: History
ar: السجل

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Server cron
ar: خادم كرون

en: WordPress cron
ar: الخاص بـ ووردبريس

en: Unknown
ar: غير معروف

en:  Done
ar:  فعله

en: Last run:
ar: آخر تشغيل:

en: Next run:
ar: التشغيل التالي:

en: Started at:
ar: بدأت في:

en: Will start at:
ar: سيبدأ في:

en: View
ar: عرض

en: No entries found.
ar: لا توجد مقالات.

en: Disable
ar: تعطيل

en: Edit
ar: تعديل

en: Delete
ar: حذف

en: Generate new cron URL.
ar: قم بإنشاء عنوان URL جديد لـ cron.

en: Cron URL
ar: URL كرون

en: No scheduled actions found.
ar: لم يتم العثور على إجراءات مجدولة.

en: Schedule now
ar: الجدول الزمني الآن

en: Current server time:
ar: وقت الخادم الحالي:

en: Schedule type
ar: نوع الجدول

en: Wordpress Cron
ar: وورد كرون

en: This type of scheduler depends on the Wordpress for scheduling your job at the specified time. However this model is dependent on your website visitors. Upon a visit Wordpress cron will check to see if the time/date is later than the scheduled event/s, and if it is– it will fire those events.
ar: يعتمد هذا النوع من المجدول على Wordpress لجدولة وظيفتك في الوقت المحدد. لكن هذا النموذج يعتمد على زوار موقع الويب الخاص بك. عند الزيارة ، سيتحقق Wordpress cron لمعرفة ما إذا كان الوقت / التاريخ متأخرًا عن الحدث / الأحداث المجدولة ، وإذا كان كذلك ، فسيتم إطلاق هذه الأحداث.

en: Server Cron
ar: سيرفر كرون

en: You can use this option if you have a separate system to trigger the scheduled events. This method will generate a unique URL which can be added to your system inorder to trigger the events. You may need to trigger the URL every minute depending on the volume of data to be processed.
ar: يمكنك استخدام هذا الخيار إذا كان لديك نظام منفصل لتشغيل الأحداث المجدولة. ستنشئ هذه الطريقة عنوان URL فريدًا يمكن إضافته إلى نظامك من أجل تشغيل الأحداث. قد تحتاج إلى تشغيل عنوان URL كل دقيقة اعتمادًا على حجم البيانات المراد معالجتها.

en: File name
ar: اسم الملف

en: Specify a filename for the exported file(the contents of this file will be overwritten for every export). If left blank the system generates a default name(a new filename is generated for every export).
ar: حدد اسم ملف للملف المصدر (سيتم الكتابة فوق محتويات هذا الملف لكل عملية تصدير). في حالة تركه فارغًا ، يقوم النظام بإنشاء اسم افتراضي (يتم إنشاء اسم ملف جديد لكل عملية تصدير).

en: Interval
ar: فاصل زمني

en: Every day
ar: كل يوم

en: Every week
ar: كل اسبوع

en: Biweekly
ar: نصف شهري

en: Every month
ar: كل شهر

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom interval
ar: الفاصل الزمني المخصص

en: Interval in minutes.
ar: الفاصل بالدقائق.

en: Recommended: Minimum 2 hour(120 minutes)
ar: موصى به: ساعتان على الأقل (120 دقيقة)

en: Which day?
ar: أي يوم؟

en: Day of the Month?
ar: يوم من الشهر؟

en: Last day
ar: آخر يوم

en: Start time
ar: وقت البدء

en: Trigger URL
ar: مشغل URL

en: Update Schedule
ar: تحديث الجدول

en: Lists all the scheduled processes for import and export.
ar: يسرد جميع العمليات المجدولة للاستيراد والتصدير.

en: Disable or delete unwanted scheduled actions to reduce server load and reduce the chances for failure of actively scheduled actions.
ar: قم بتعطيل أو حذف الإجراءات المجدولة غير المرغوب فيها لتقليل تحميل الخادم وتقليل فرص فشل الإجراءات المجدولة النشطة.

en: Drag to rearrange the columns
ar: اسحب لإعادة ترتيب الأعمدة

en: Please enter a different name
ar: الرجاء إدخال اسم مختلف

en: Template with same name already exists
ar: القالب بنفس الاسم موجود بالفعل

en: Template updated successfully
ar: تم تحديث القالب بنجاح

en: Template saved successfully
ar: تم حفظ النموذج بنجاح

en: Meta
ar: علامة الوصف

en: Back
ar: رجوع

en: Step
ar: خطوة

en: Or
ar: او

en: Save template
ar: حفظ النموذج

en: Save
ar: حفظ

en: Save As
ar: حفظ كـ

en: Export images
ar: تصدير الصور

en: Export
ar: تصدير

en: XML
ar: لغة الترميز القابلة للامتداد

en: Select a post type
ar: حدد نوع المنشور

en: Export and download the respective post type into a CSV or XML. This file can also be used to import data related to the specific post type back into your WooCommerce shop. As a first step you need to choose the post type to start the export.
ar: تصدير وتنزيل نوع المنشور المعني إلى ملف CSV أو XML. يمكن أيضًا استخدام هذا الملف لاستيراد البيانات المتعلقة بنوع المنشور المحدد مرة أخرى إلى متجر WooCommerce الخاص بك. كخطوة أولى ، تحتاج إلى اختيار نوع المنشور لبدء التصدير.

en: Select an export method
ar: حدد طريقة التصدير

en: Choose from the options below to continue with your export: quick export from DB, based on a pre-saved template or a new export with advanced options.
ar: اختر من بين الخيارات أدناه لمتابعة التصدير: تصدير سريع من قاعدة بيانات ، بناءً على قالب محفوظ مسبقًا أو تصدير جديد بخيارات متقدمة.

en: Filter data
ar: تصفية البيانات

en: Map and reorder export columns
ar: تعيين وإعادة ترتيب أعمدة التصدير

en: Advanced options/Batch export/Scheduling
ar: خيارات متقدمة / تصدير دفعة / جدولة

en: Quick export
ar: تصدير سريع

en: Pre-saved template
ar: نموذج محفوظ مسبقًا

en: Advanced export
ar: تصدير متقدم

en: Default Export method
ar: طريقة التصدير الافتراضية

en: Select the default method of export.
ar: حدد الطريقة الافتراضية للتصدير.

en: Enable code editor for advnaced PHP custom functions to be applied on the exporting data while exporting.
ar: تمكين محرر التعليمات البرمجية لوظائف PHP المخصصة المتقدمة ليتم تطبيقها على البيانات المصدرة أثناء التصدير.

en: Default Export batch count
ar: العدد الافتراضي لدُفعات التصدير

en: Provide the default count for the records to be exported in a batch.
ar: قم بتوفير العدد الافتراضي للسجلات المراد تصديرها دفعة واحدة.

en: WebToffee Import Export (Pro)
ar: تصدير استيراد WebToffee (الإصدار الاحترافي)

en: Limit
ar: الحد

en: The actual number of records you want to export. e.g. A limit of 500 with an offset 10 will export records from 11th to 510th position.
ar: العدد الفعلي للسجلات التي تريد تصديرها. على سبيل المثال حد 500 مع إزاحة 10 سيصدر السجلات من المركز 11 إلى المركز 510.

en: Offset
ar: الأوفست

en: Specify the number of records that should be skipped from the beginning. e.g. An offset of 10 skips the first 10 records.
ar: حدد عدد السجلات التي يجب تخطيها من البداية. على سبيل المثال الإزاحة 10 تتخطى أول 10 سجلات.

en: Local
ar: محلي

en: Export file name
ar: تصدير اسم الملف

en: Export file format
ar: تنسيق ملف التصدير

en: Delimiter
ar: محدد

en: Separator for differentiating the columns in the CSV file. Assumes ‘,’ by default.
ar: فاصل لتمييز الأعمدة في ملف CSV. يفترض "،" بشكل افتراضي.

en: Advanced options
ar: خيارات متقدمة

en: Convert shortcodes to HTML
ar: تحويل الرموز القصيرة إلى HTML

en: Include BOM in export file
ar: قم بتضمين قائمة مكونات الصنف في ملف التصدير

en: Export in batches of
ar: تصدير على دفعات من

en: Custom PHP code
ar: كود PHP مخصص

en: The export data will be passed through the PHP function defined. The functions file can be seen at
ar: سيتم تمرير بيانات التصدير من خلال وظيفة PHP المحددة. يمكن رؤية ملف الوظائف في

en: Save functions
ar: حفظ الوظائف

en: Please select a post type
ar: الرجاء تحديد نوع آخر

en: Choosed template:
ar: النموذج المختار:

en: Please select an export method.
ar: الرجاء تحديد طريقة التصدير.

en: Please select an export template.
ar: الرجاء تحديد قالب تصدير.

en: Please select an FTP profile.
ar: الرجاء تحديد ملف تعريف FTP.

en: Close
ar: إغلاق

en: Download file
ar: تحميل الملف

note: translators: %s is the upload destination (e.g., FTP, email)
en: Uploading to %s
ar: تحميل إلى %s

en: File has been successfully updated.
ar: تم الحذف بنجاح.

en: Default fields
ar: الحقول الافتراضية

en:  columns(s) selected
ar:  الأعمدة المحددة

en: Column
ar: عمود

en: Column name
ar: اسم عمود

en: No fields found.
ar: لم يتم العثور على حقول.

en: Please select an export method
ar: الرجاء تحديد طريقة التصدير

en: Include fields from the respective groups
ar: قم بتضمين الحقول من المجموعات المعنية

en: Enabling any of these ensures that all the fields from the respective groups are included in your export.
ar: يضمن تمكين أي من هذه العناصر تضمين كافة الحقول من المجموعات المعنية في التصدير.

en: Export template
ar: قالب التصدير

en: Select a template
ar: إختر قالب

en: Unable to handle Re-Run request.
ar: غير قادر على معالجة طلب إعادة التشغيل.

en: FTP
ar: بروتوكول نقل الملفات

en: FTP profile not found.
ar: ملف تعريف FTP غير موجود.

en: Successfully tested.
ar: تم اختباره بنجاح.

en: Failed to enable passive mode.
ar: فشل في تمكين الوضع الخامل.

en: Success.
ar: تم بنجاح.

en: Connected to host but could not login. Server UserID or Password may be wrong or try again with/without FTPS.
ar: متصل بالمضيف ولكن لا يمكنه تسجيل الدخول. قد يكون معرف مستخدم الخادم أو كلمة المرور خاطئين أو حاول مرة أخرى باستخدام / بدون FTPS.

en: Failed to establish FTP connection. Server host/IP or port specified may be wrong.
ar: فشل في تأسيس اتصال FTP. قد يكون مضيف الخادم / IP أو المنفذ المحدد خاطئًا.

en: File type not allowed.
ar: نوع الملف غير مسموح به.

en: Unable to create temp directory.
ar: تعذر إنشاء دليل مؤقت.

en: Downloaded successfully.
ar: تم التنزيل بنجاح.

en: Failed to download file.
ar: فشل تحميل الملف.

en: Could not get files from the specified path
ar: قم بتضمين الحقول من المجموعات المعنية

en: FTP login failed.
ar: فشل تسجيل الدخول إلى FTP.

en: Failed to establish FTP connection.
ar: فشل في تأسيس اتصال FTP.

en: Uploaded successfully.
ar: تم الرفع بنجاح.

en: Failed to upload file.
ar: فشل تحميل الملف.

en: SFTP connection failed.
ar: فشل اتصال SFTP.

en: Failed to establish SFTP connection.
ar: فشل إنشاء اتصال SFTP.

en: Unable to create temp file.
ar: تعذر إنشاء ملف مؤقت.

en: SFTP login failed.
ar: فشل تسجيل الدخول إلى SFTP.

en: Select atleast one.
ar: حدد واحدًا على الأقل.

en: No FTP profiles found.
ar: لم يتم العثور على ملفات تعريف FTP.

en: Add new
ar: إضافة جديد

en: Add new FTP profile
ar: إضافة ملف تعريف FTP جديد

en: Confirm? All import/export profiles associated with this FTP profile will not work. You can't undo this action.
ar: يتأكد؟ لن تعمل كافة ملفات تعريف الاستيراد / التصدير المرتبطة بملف تعريف FTP هذا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.

en: Please wait...
ar: أرجو الإنتظار...

en: Aborted
ar: تم الإلغاء

en: Please fill mandatory fields
ar: يرجى ملء الحقول الإلزامية

en: Please choose an FTP profile
ar: الرجاء اختيار ملف تعريف FTP

en: Export path is mandatory.
ar: مسار التصدير إلزامي.

en: Import path is mandatory.
ar: مسار الاستيراد إلزامي.

en: Import file is mandatory.
ar: ملف الاستيراد إلزامي.

en: FTP profiles
ar: ملفات تعريف FTP

en: FTP settings
ar: إعدادات FTP

en: View/Add FTP profiles
ar: عرض / إضافة ملفات تعريف FTP

en: Import path
ar: مسار الاستيراد

en: Import file
ar: استيراد ملف

en: Delete file after import
ar: حدد طريقة الاستيراد الافتراضية

en: Delete the importing CSV from the selected FTP server.
ar: تم تصدير الملف بنجاح إلى خادم FTP المحدد

en: Export now
ar: تصدير الآن

en: Export path
ar: مسار التصدير

en: FTP profile with same name already exists.
ar: ملف تعريف FTP بالاسم نفسه موجود بالفعل.

en: Profile name
ar: اسم الشخصية

en: Server Host/IP
ar: مضيف الخادم / IP

en: Use this profile
ar: استخدم هذا الملف الشخصي

en: Click here to
ar: انقر هنا ل

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Abort FTP testing
ar: إحباط اختبار FTP

en: Test FTP
ar: اختبار FTP

en: Running/Incomplete
ar: قيد التشغيل / غير مكتمل

en: Failed
ar: فشل

en: Import
ar: استيراد

en: Image Export
ar: تصدير الصور

en: Auto delete history
ar: سجل الحذف التلقائي

en: Clicking ‘Yes’ will automatically delete the records in the history section
ar: سيؤدي النقر فوق "نعم" إلى حذف السجلات تلقائيًا في قسم المحفوظات

en: Maximum entries
ar: الحد الأقصى من الإدخالات

en: Indicates the maximum records to retain in history. Limit the number of records with status ‘Finished’. E.g On giving an input of 50, the system will retain(not delete) the latest 50 records with status ‘Finished’. Any other record with a different status will not be retained.
ar: يشير إلى الحد الأقصى من السجلات للاحتفاظ بها في التاريخ. حدد عدد السجلات بالحالة "انتهى". على سبيل المثال ، عند تقديم إدخال 50 ، سيحتفظ النظام (وليس حذف) آخر 50 سجلًا بالحالة "منتهي". لن يتم الاحتفاظ بأي سجل آخر بحالة مختلفة.

en: Date descending
ar: التاريخ تنازلي

en: Date ascending
ar: تصاعدي التاريخ

en:  record(s)
ar:  سجل (سجلات)

en: Lists the runs and the status corresponding to every import/export with options to re-run, view detailed log or delete entry.
ar: يسرد عمليات التشغيل والحالة المقابلة لكل استيراد / تصدير مع خيارات لإعادة التشغيل أو عرض السجل التفصيلي أو حذف الإدخال.

en: Filter
ar: تصفية

en: Sort by
ar: ترتيب حسب

en: Max record/page
ar: أقصى سجل / صفحة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Bulk Actions
ar: الإجراءات الجماعية

en: Id
ar: المعرف

en: Started at
ar: بدأت في

en: Re-run will take the user to the respective screen depending on the corresponding action type and the user can initiate the process accordingly.
ar: ستأخذ إعادة التشغيل المستخدم إلى الشاشة المعنية اعتمادًا على نوع الإجراء المقابل ويمكن للمستخدم بدء العملية وفقًا لذلك.

en: Re-Run
ar: إعادة التشغيل

en: Details
ar: تفاصيل

en: Download
ar: تحميل

en: No records found.
ar: لم يتم العثور على أي سجلات.

en: Lists developer logs mostly required for debugging purposes. Options to view detailed logs are available along with delete and download(that can be shared with the support team in case of issues).
ar: يسرد سجلات المطورين المطلوبة في الغالب لأغراض التصحيح. تتوفر خيارات لعرض السجلات التفصيلية جنبًا إلى جنب مع الحذف والتنزيل (يمكن مشاركتها مع فريق الدعم في حالة حدوث مشكلات).

en: File
ar: ملف

en: No logs found.
ar: لم يتم العثور على سجلات.

en: Please enable import log under
ar: الرجاء تمكين سجل الاستيراد تحت

en: settings
ar: الإعدادات

en: Item with same ID already exists.
ar: العنصر بنفس المعرف موجود بالفعل.

en: Importing item conflicts with an existing post.
ar: استيراد عنصر يتعارض مع وظيفة موجودة.

en: Basic version does not support import of variable products.
ar: لا يدعم الإصدار الأساسي استيراد المنتجات المتغيرة.

en: Invalid date format.
ar: تنسيق التاريخ غير صالح.

en: Unknown order status.
ar: حالة الطلب غير معروفة.

en: Cannot insert without coupon code.
ar: لا يمكن الإدراج بدون رمز القسيمة.

en: Invalid coupon discount type.
ar: نوع خصم القسيمة غير صالح.

en: Row No
ar: رقم الصف

en: Message
ar: الرسالة

en: Item
ar: عنصر

en: Failed/Skipped
ar: فشل / تخطي

en: Please refer
ar: يرجى الرجوع

en: this article
ar: هذه المقالة

en: for troubleshoot.
ar: لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Load more.
ar: تحميل المزيد.

en: Loading....
ar: تحميل....

en: Unable to upload file. Please check write permission of your `wp-content` folder.
ar: لا اتمكن من تحميل الملف. يرجى التحقق من إذن الكتابة لمجلد "wp-content" الخاص بك.

note: translators: %d is the maximum file size in MB
en: File size exceeds the limit. %dMB max
ar: حجم الملف يتجاوز الحد. %d ميغا بايت كحد أقصى

note: translators: %s is a comma-separated list of allowed file types
en: Invalid file type. Only %s are allowed.
ar: نوع الملف غير صالح. مسموح فقط بـ %s.

en: Large number of meta data has been detected. If you choose to proceed, this action will import only 2000 meta columns ( current website meta + new meta from the input file, in sequence). Reconsider removing unnecessary columns from input file and try again.
ar: تم الكشف عن عدد كبير من البيانات الوصفية. إذا اخترت المتابعة ، فسيستورد هذا الإجراء 2000 عمود تعريف فقط (meta الحالي لموقع الويب + meta الجديد من ملف الإدخال ، بالتسلسل). أعد النظر في إزالة الأعمدة غير الضرورية من ملف الإدخال وحاول مرة أخرى.

en: Product taxonomies
ar: تصنيفات المنتج

en: New taxonomy:
ar: تصنيف جديد:

en: Custom Field:
ar: حقل مخصّص:

en: Taxonomy attributes
ar: سمات التصنيف

en: New attribute:
ar: السمة الجديدة:

en: Attribute data:
ar: السمة البيانات:

en: Attribute default value:
ar: القيمة الافتراضية للسمة:

en: TXT
ar: رسالة قصيرة

en: Select an import method
ar: حدد طريقة الاستيراد

en: Choose from the options below to continue with your import: quick import, based on a pre-saved template or a new import with advanced options.
ar: اختر من بين الخيارات أدناه لمتابعة الاستيراد: استيراد سريع ، بناءً على قالب محفوظ مسبقًا أو استيراد جديد بخيارات متقدمة.

en: Map import columns
ar: خريطة استيراد الأعمدة

en: Advanced options/Batch import/Scheduling
ar: خيارات متقدمة / استيراد دفعة / جدولة

en: Use advanced options from below to decide on the delimiter options, updates to existing products, batch import count or schedule an import. You can also save the template file for future imports.
ar: استخدم الخيارات المتقدمة من الأسفل لاتخاذ قرار بشأن خيارات المحدد أو التحديثات على المنتجات الحالية أو عدد استيراد الدُفعات أو جدولة الاستيراد. يمكنك أيضًا حفظ ملف النموذج لعمليات الاستيراد المستقبلية.

en: Quick import
ar: استيراد سريع

en: Use this option primarily when your input file was exported using the same plugin.
ar: استخدم هذا الخيار بشكل أساسي عندما تم تصدير ملف الإدخال الخاص بك باستخدام نفس المكون الإضافي.

en: Using a pre-saved template retains the previous filter criteria and other column specifications as per the chosen file and imports data accordingly
ar: يؤدي استخدام نموذج محفوظ مسبقًا إلى الاحتفاظ بمعايير التصفية السابقة ومواصفات العمود الأخرى وفقًا للملف المختار واستيراد البيانات وفقًا لذلك

en: Advanced Import
ar: استيراد متقدم

en: This option will take you through the entire process of filtering/column selection/advanced options that may be required for your import. You can also save your selections as a template for future use.
ar: سيأخذك هذا الخيار خلال العملية الكاملة للتصفية / تحديد العمود / الخيارات المتقدمة التي قد تكون مطلوبة لاستيرادك. يمكنك أيضًا حفظ اختياراتك كقالب لاستخدامها في المستقبل.

en: Maximum execution time
ar: أقصى وقت للتنفيذ

en: The maximum execution time, in seconds(eg:- 300, 600, 1800, 3600). If set to zero, no time limit is imposed. Increasing this will reduce the chance of export/import timeouts.
ar: الحد الأقصى لوقت التنفيذ بالثواني (على سبيل المثال: - 300 ، 600 ، 1800 ، 3600). إذا تم الضبط على صفر ، فلن يتم فرض حد زمني. ستؤدي زيادة هذا إلى تقليل فرصة انتهاء مهلات التصدير / الاستيراد.

en: Increase speed by disabling do_action calls in wp_insert_post during import. Verify your imported posts work properly if you enabled this.
ar: قم بزيادة السرعة عن طريق تعطيل استدعاءات do_action في wp_insert_post أثناء الاستيراد. تحقق من أن مشاركاتك التي تم استيرادها تعمل بشكل صحيح إذا قمت بتمكين هذا.

en: Generate Import log
ar: حفظ سجل الاستيراد

en: Generate import log as text file and make it available in the log section for debugging purposes.
ar: احفظ سجل الاستيراد كملف نصي وقم بإتاحته في قسم السجل لأغراض التصحيح.

en: Default Import method
ar: طريقة الاستيراد الافتراضية

en: Select the default method of import.
ar: حدد طريقة الاستيراد الافتراضية.

en: Default Import batch count
ar: عدد الدُفعة الافتراضية للاستيراد

en: Provide the default number of records to be imported in a batch.
ar: قم بتوفير العدد الافتراضي للسجلات المراد استيرادها دفعة واحدة.

en: Import in batches of
ar: الاستيراد على دفعات من

en: URL
ar: الرابط

en: Import from
ar: الاستيراد من

en: Enable FTP import?
ar: تمكين استيراد FTP؟

en: Select a file
ar: تحديد الملف

en: Enter file URL
ar: أدخل عنوان URL للملف

en: Select a previously uploaded file
ar: حدد ملف تم تحميله مسبقًا

note: translators: %s: directory path
en: Upload files to %s and they will appear in this list.
ar: قم بتحميل الملفات إلى %s وستظهر في هذه القائمة.

en: Date format
ar: صيغة التاريخ

en: Other
ar: أخرى

en: Please select an import method.
ar: الرجاء تحديد طريقة الاستيراد.

en: Please select an import template.
ar: الرجاء تحديد قالب استيراد.

en: Please choose import from.
ar: الرجاء اختيار الاستيراد من.

en: Please select a post type.
ar: الرجاء تحديد نوع آخر.

en: Please choose an import file.
ar: الرجاء اختيار ملف استيراد.

en: Creating temp file and validating.
ar: إنشاء ملف مؤقت والتحقق من صحته.

en: Processing input file...
ar: جارٍ معالجة ملف الإدخال ...

en: This column is not present in the import list. Please tick the checkbox to include.
ar: هذا العمود غير موجود في قائمة الاستيراد. يرجى وضع علامة في خانة الاختيار لتضمينها.

en: Uploading...
ar: تحميل ...

en: You are using an outdated browser. Please upgarde your browser.
ar: أنت تستخدم متصفحًا قديمًا. الرجاء ترقية المتصفح الخاص بك.

en: An error occured.
ar: حدث خطأ.

note: translators: %s: allowed file types
en: Invalid file type. Only %s are allowed
ar: نوع الملف غير صالح. مسموح فقط بـ %s

en: Drag and Drop or click to upload
ar: قم بالسحب والإفلات أو انقر للتحميل

note: translators: %s: success icon
en: %s Done.
ar: %s تم.

en: Remove
ar: إزالة

en: File not found.
ar: لا يمكن إيجاد الملف.

en: Unable to fetch file data.
ar: تعذر جلب بيانات الملف.

en: The specified URL is not valid.
ar: عنوان URL المحدد غير صالح.

en: Temp file missing.
ar: ملف مؤقت مفقود.

note: translators: %d: number of processed items
en: Importing...(%d processed)
ar: جارٍ الاستيراد ... (تمت معالجة %d)

en: Total success:
ar: إجمالي النجاح:

en: Total failed:
ar: فشل إجمالي:

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: Click to use
ar: انقر للاستخدام

en: Set value for column:
ar: تعيين قيمة للعمود:

en: Input file columns
ar: أعمدة ملف الإدخال

en: Type here to search
ar: اكتب هنا للبحث

en: No column found.
ar: لم يتم العثور على عمود.

en: The first row from your input file is considered as a header for mapping columns and hence will NOT BE imported.
ar: يعتبر الصف الأول من ملف الإدخال الخاص بك رأسًا لتعيين الأعمدة وبالتالي لن يتم استيراده.

en: Columns are mapped automatically only if a matching header name is found in the input file.
ar: يتم تعيين الأعمدة تلقائيًا فقط إذا تم العثور على اسم رأس مطابق في ملف الإدخال.

en: Import method
ar: طريقة الاستيراد

en: Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use default column name <b>user_email</b> or map the column accordingly if you are using a custom column name.
ar: تأكد من احتواء ملف الاستيراد على معرف البريد الإلكتروني للمستخدم لإجراء استيراد ناجح. استخدم اسم العمود الافتراضي <b>user_email</b> أو قم بتعيين العمود وفقًا لذلك إذا كنت تستخدم اسم عمود مخصصًا.

en: Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use default column name <b>customer_email</b> or map the column accordingly if you are using a custom column name.
ar: تأكد من احتواء ملف الاستيراد على معرف البريد الإلكتروني للمستخدم لإجراء استيراد ناجح. استخدم اسم العمود الافتراضي <b>customer_email</b> أو قم بتعيين العمود وفقًا لذلك إذا كنت تستخدم اسم عمود مخصصًا.

en: Import template
ar: نموذج الاستيراد

en: History Details
ar: تفاصيل التاريخ

en: Error !!!
ar: خطأ !!!

en: Successfully deleted.
ar: تم الحذف بنجاح.

en: Request failed, Please try again
ar: فشل الطلب ، يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Successfully deactivated.
ar: تم إلغاء التنشيط بنجاح.

en: Please select a product
ar: الرجاء اختيار منتج

en: Please enter Licence key
ar: الرجاء إدخال مفتاح الترخيص

en: Successfully activated.
ar: تم التفعيل بنجاح.

en: Unable to fetch Licence details
ar: تعذر جلب تفاصيل الترخيص

en: No Licence details found.
ar: لم يتم العثور على تفاصيل الترخيص.

en: License doesn't exist
ar: الترخيص غير موجود

en: URL not provided
ar: لم يتم توفير عنوان URL

en: Attempting to activate a bundle's parent license
ar: محاولة تفعيل الترخيص الأصلي للحزمة

en: License key revoked
ar: تم إبطال مفتاح الترخيص

en: No activations left
ar: لا توجد عمليات تنشيط متبقية

en: License has expired
ar: انتهت صلاحية رخصة

en: License is not valid for this product
ar: الترخيص غير صالح لهذا المنتج

en: Invalid Product
ar: منتج غير صالح

en: <b>Note</b>: Select product/s for activation as detailed below. If you have purchased the: <br>
ar: <b>ملاحظة</b> : حدد المنتج / المنتجات للتفعيل كما هو مفصل أدناه. إذا كنت قد اشتريت:<br>

en: Product Import Export for WooCommerce, select <b>'Product Import Export for WooCommerce'</b>
ar: تصدير استيراد المنتج لـ WooCommerce ، حدد <b>"تصدير استيراد المنتج لـ WooCommerce"</b>

en: WordPress Users &amp; WooCommerce Customers Import Export plugin, select <b>'User Import Export for WooCommerce'</b>
ar: مستخدمي WordPress &amp; WooCommerce Customers Import Export plugin ، حدد <b>&quot;User Import Export for WooCommerce&quot;</b>

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce, select <b>'Order Import Export for WooCommerce'</b>
ar: طلب ، قسيمة ، استيراد تصدير الاشتراك لـ WooCommerce ، حدد <b>"طلب استيراد وتصدير لـ WooCommerce"</b>

en: Import Export Suite for WooCommerce, select <b>'Import Export for WooCommerce'</b>
ar: Import Export Suite for WooCommerce ، حدد <b>"استيراد تصدير لـ WooCommerce"</b>

en: Product:
ar: المنتج:

en: Activate
ar: تفعيل

en: Choose a file.
ar: اختيار ملف.

en: Select
ar: تحديد

en: Upload
ar: رفع

en: Drop files here or click to upload
ar: قم بإسقاط الملفات هنا أو انقر للتحميل

en: General
ar: عام

en: Save as
ar: حفظ باسم

en: Please enter name
ar: يرجى إدخال اسم

en: Template name
ar: اسم القالب

en: Help Links
ar: روابط المساعدة

en: Sample CSV
ar: عينة CSV

en: Refer to our documentation to set up and get started.
ar: الرجوع إلى وثائقنا للإعداد والبدء.

en: Help and Support
ar: مساعدة و دعم

en: We would love to help you on any queries or issues.
ar: نود مساعدتك في أي استفسارات أو مشاكل.

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Import export pre-saved templates
ar: استيراد وتصدير القوالب المحفوظة مسبقًا

en: Action
ar: الإجراء

en: Comma
ar: فاصلة

en: Semicolon
ar: فاصلة منقوطة

en: Tab
ar: تبويب

en: Space
ar: المساحة

en: Refresh the step
ar: قم بتحديث الخطوة

en: Console form data
ar: بيانات نموذج وحدة التحكم

en: For debugging process
ar: لعملية التصحيح

en: Debug panel
ar: لوحة التصحيح

en: Sorry, allow_url_fopen not activated. Please setup in php.ini
ar: عذرا ، allow_url_fopen غير مفعل. الرجاء الإعداد في php.ini

en: Please check the URL.
ar: يرجى التحقق من URL.

en: Empty File
ar: ملف فارغ

en: Invalid file extension.
ar: امتداد ملف غير صالح.

en: Empty File URL
ar: ملف فارغ URL

en: Can't access CURL
ar: لا يمكن الوصول إلى CURL

en: Invalid Status Code
ar: رمز الحالة غير صالح

en: File is empty
ar: الملف فارغ

note: Plugin Name of the plugin
en: Import Export for WooCommerce Wrapper
ar: برنامج استيراد وتصدير ووكومرس

note: Plugin URI of the plugin
en: https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-import-export-suite/
ar: ‫https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-import-export-suite/

note: Description of the plugin
en: Import Export Wrapper for WooCommerce
ar: غلاف استيراد وتصدير لـ WooCommerce

note: Author URI of the plugin
en: https://www.webtoffee.com/
ar: ‫https://www.webtoffee.com

en: Did you know?
ar: هل تعلم ؟

en: You can boost your store revenue and recover lost sales with automated email campaigns, cart recovery, and upsell popups using the WebToffee Marketing Automation App.
ar: يمكنك زيادة إيرادات متجرك واستعادة المبيعات المفقودة من خلال حملات البريد الإلكتروني الآلية، واستعادة سلة التسوق، والنوافذ المنبثقة لزيادة المبيعات باستخدام تطبيق WebToffee لأتمتة التسويق.

en: Sign Up for Free
ar: إنشاء حساب

en: Dismiss this notice.
ar: تجاهل هذا التنويه.

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag, %3$s: opening settings link tag, %4$s: closing settings link tag
en: An unknown error has occurred! Refer to our %1$s troubleshooting guide %2$s for assistance. You may also try increasing <b>maximum execution time</b> in advanced %3$s settings %4$s.
ar: حدث خطأ غير معروف! راجع دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها %1$s %2$s للحصول على المساعدة. يمكنك أيضًا محاولة زيادة <b>الحد الأقصى لوقت التنفيذ</b> في الإعدادات المتقدمة %3$s %4$s.

en: No results found.
ar: لا توجد نتائج.

en: Do you want to delete this profile?
ar: هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟

en: Delete temporary files?
ar: هل تريد حذف الملفات المؤقتة؟

en: Any scheduled actions linked to them will also be deleted.
ar: سيتم حذف أي إجراءات مجدولة مرتبطة بها أيضًا.

en: You won't be able to re-run imports from history.
ar: لن تتمكن من إعادة تشغيل عمليات الاستيراد من السجل.

note: translators: %d: number of files deleted
en: %d temporary files deleted successfully
ar: تم حذف الملفات المؤقتة %d بنجاح

en: No temporary files found to delete
ar: لم يتم العثور على أي ملفات مؤقتة لحذفها

en: An error occurred while deleting temporary files
ar: حدث خطأ أثناء حذف الملفات المؤقتة

en: Network error occurred
ar: حدث خطأ في الشبكة

en: Deleting...
ar: جاري الحذف...

note: translators: %d: number of files deleted
en: Deleted (%d files)
ar: تم حذف (0 ملف)

en: No files to delete
ar: لا توجد ملفات لحذفها

en: Invalid request method
ar: طريقة الطلب غير صالحة

en: Security check failed
ar: الفحص الأمني فشل

en: Access denied
ar: تم رفض الوصول

note: translators: %d: number of files deleted
en: %d Stored files deleted successfully
ar: %d تم حذف الملفات المخزنة بنجاح

en: Invalid input parameters
ar: معلمات إدخال غير صالحة

en: Invalid age threshold for scheduled cleanup
ar: الحد الأدنى للسن غير صالح لعملية التنظيف المجدولة

note: translators: $1: user name, $2 user id, $3: user email
en: %1$s (#%2$s - %3$s)
ar: %1$s (# %2$s-%3$s)

en: Missing required fields
ar: الحقول المطلوبة مفقودة

note: translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing.
en: With the %1$s Smart Coupons %2$s plugin, you can create Buy One Get One offers and advanced coupons that boost sales during BFCM.
ar: باستخدام المكون الإضافي %1$s Smart Coupons %2$s، يمكنك إنشاء عروض اشترِ واحدًا واحصل على واحد مجانًا وقسائم متقدمة تعزز المبيعات خلال الجمعة السوداء والصيف.

en: Get Plugin Now
ar: احصل على الإضافة الآن

en: Maybe later
ar: ربما لاحقًا

en: Switch to website timezone
ar: التبديل إلى المنطقة الزمنية للموقع

en: Turn on to switch to your wesbite's timezone (local timezone). By default the timezone will be in UTC.
ar: قم بتفعيل هذا الخيار لتغيير المنطقة الزمنية لموقعك الإلكتروني (المنطقة الزمنية المحلية). بشكل افتراضي، ستكون المنطقة الزمنية بتوقيت UTC.

en: Scheduled Actions
ar: الإجراءات المجدولة

note: translators: %d is the date selected by the user.
en: You have selected %d as the date but this date is not available in all months. In that case, last date of the month will be taken. Proceed?
ar: لقد اخترت التاريخ %d، ولكن هذا التاريخ غير متوفر في جميع الأشهر. في هذه الحالة، سيتم اختيار آخر يوم في الشهر. هل تريد المتابعة؟

en: To switch to your website timezone
ar: لتغيير التوقيت إلى توقيت موقعك الإلكتروني

en: click here
ar: اضغط هنا

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: %1$sFinished%2$s - Process completed
ar: %1$sانتهى%2$s - اكتملت العملية

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: %1$sDisabled%2$s - The process has been disabled temporarily
ar: %1$sمعطل%2$s - تم تعطيل العملية مؤقتًا

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: %1$sRunning%2$s - Process currently active and running
ar: %1$s قيد التشغيل %2$s - العملية نشطة وقيد التشغيل حاليًا

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: %1$sUploading%2$s - Processed records are being uploaded to the specified location, finalizing export.
ar: %1$s جارٍ التحميل %2$s - يتم تحميل السجلات المعالجة إلى الموقع المحدد، مما يؤدي إلى إنهاء عملية التصدير.

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: %1$sDownloading%2$s - Input records are being downloaded from the specified location prior to import process.
ar: %1$sالتنزيل%2$s - يتم تنزيل سجلات الإدخال من الموقع المحدد قبل عملية الاستيراد.

note: translators: %d: number of history entries
en: Total %d entries found.
ar: تم العثور على %d مدخلاً.

en: Schedule name
ar: اسم الجدول

en: Specify a unique name for the action.
ar: حدد اسمًا فريدًا للإجراء.

en: No Email template found.
ar: لم يتم العثور على نموذج بريد إلكتروني.

en: Add new Email template
ar: أضف قالب بريد إلكتروني جديد

en: Edit template
ar: تحرير المنوال

en: Are you sure you want to delete this email template? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف نموذج البريد الإلكتروني هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Please choose an Email template
ar: يرجى اختيار قالب بريد إلكتروني

en: Please fill an Email address
ar: يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: View Templates
ar: عرض قوالب

en: Add new Template
ar: إضافة قالب جديد

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Send export file as an attachment to a specific email ID
ar: أرسل ملف التصدير كمرفق إلى عنوان بريد إلكتروني محدد

en: Select E-mail template
ar: اختر قالب البريد الإلكتروني

en: Select email address of recepient
ar: حدد عنوان البريد الإلكتروني للمستلم

en: No template selected
ar: لم يتم تحديد أي قالب

en: No template found
ar: لم يتم العثور على قالب

en: Email template with same name already exists.
ar: يوجد بالفعل نموذج بريد إلكتروني بنفس الاسم.

en: success
ar: تمّ بنجاح

en: No email template  found.
ar: لم يتم العثور على نموذج بريد إلكتروني.

en: Email template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Add new Email template profile
ar: إضافة ملفات تعريف جديدة لقوالب البريد الإلكتروني

en: Template Name
ar: اسم القالب

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email Body
ar: محتوى البريد

en: Email templates
ar: قوالب البريد الالكتروني

note: translators: %1$d: current step number, %2$d: total steps translators: %1$d is the current step number, %2$d is the total number of steps
en: Step %1$d of %2$d
ar: الخطوة %1$d من %2$d

en: XLS
ar: اكسل

en: XLSX
ar: اكسل

en: Filter data that needs to be exported using the below criteria.
ar: قم بتصفية البيانات التي يجب تصديرها باستخدام المعايير التالية.

en: Here, you can edit the default export column names, if needed. You can also drag the columns to reorder them in the output file. If you have chosen a pre-saved template, you can see the preferred names and choices that were last saved.
ar: هنا، يمكنك تعديل أسماء أعمدة التصدير الافتراضية، إذا لزم الأمر. كما يمكنك سحب الأعمدة لإعادة ترتيبها في ملف الإخراج. إذا اخترت قالبًا محفوظًا مسبقًا، فسترى الأسماء والخيارات المفضلة التي تم حفظها آخر مرة.

en: Use the advanced options below to configure batch export count, schedule exports, or export images separately. You can also save this template for future exports.
ar: استخدم الخيارات المتقدمة أدناه لضبط عدد عمليات التصدير المجمعة، وجدولة عمليات التصدير، أو تصدير الصور بشكل منفصل. يمكنك أيضًا حفظ هذا القالب لاستخدامه في عمليات التصدير المستقبلية.

en: Exports data by mapping the default columns automatically and the column headers are not customizable in this option.
ar: يتم تصدير البيانات عن طريق تعيين الأعمدة الافتراضية تلقائيًا، ولا يمكن تخصيص عناوين الأعمدة في هذا الخيار.

en: Exports data according to the pre-saved configuration (filters,selective column,mapping, etc).
ar: يقوم بتصدير البيانات وفقًا للإعدادات المحفوظة مسبقًا (الفلاتر، والأعمدة الانتقائية، والتعيين، وما إلى ذلك).

en: Exports data after a detailed process of data filtration/column selection/advanced options. You can also save this file for future use.
ar: يتم تصدير البيانات بعد عملية تفصيلية لتصفية البيانات/اختيار الأعمدة/الخيارات المتقدمة. يمكنك أيضًا حفظ هذا الملف لاستخدامه لاحقًا.

en: PHP code editor in advanced export
ar: محرر أكواد PHP في وضع التصدير المتقدم

en: Enable ChatGPT
ar: تفعيل ChatGPT

en: Automatically generate product descriptions from product titles using ChatGPT API for products without descriptions in the importing CSV.
ar: إنشاء أوصاف المنتجات تلقائيًا من عناوين المنتجات باستخدام واجهة برمجة تطبيقات ChatGPT للمنتجات التي لا تحتوي على أوصاف في ملف CSV المستورد.

en: ChatGPT API key
ar: مفتاح واجهة برمجة تطبيقات ChatGPT

note: translators: %1$s is a link to OpenAI API key documentation, %2$s is the closing link tag
en: Input the ChatGPT API key to enable the automatic generation of product descriptions. %1$s Where do I get my API Keys? %2$s
ar: أدخل مفتاح واجهة برمجة تطبيقات ChatGPT لتفعيل الإنشاء التلقائي لأوصاف المنتجات. %1$s من أين أحصل على مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بي؟ %2$s

en: ChatGPT Tone
ar: نغمة ChatGPT

en: Select the tone for ChatGPT. Choose the tone that best suits your product descriptions.
ar: اختر النبرة المناسبة لـ ChatGPT. اختر النبرة التي تناسب أوصاف منتجاتك على أفضل وجه.

en: Export file options
ar: خيارات تصدير الملف

en: Specify a filename for the exported file. If left blank, the system generates the name automatically.
ar: حدد اسمًا للملف المُصدَّر. إذا تُرك هذا الحقل فارغًا، فسيقوم النظام بإنشاء الاسم تلقائيًا.

en: Export location
ar: موقع التصدير

en: Export File to Your Device
ar: تصدير الملف إلى جهازك

en: Export the CSV file to the local server.
ar: قم بتصدير ملف CSV إلى الخادم المحلي.

en: Convert shortcodes to HTML within the exported CSV
ar: قم بتحويل الرموز المختصرة إلى HTML داخل ملف CSV المُصدَّر

en: This feature  adds a  special Unicode character called BOM(Byte order mark) whose appearance as a magic number at the start of a text stream can signal several things to a program reading the text. The BOM will help some programs like Microsoft Excel to read your export file if it includes non-English characters.
ar: تُضيف هذه الميزة رمزًا خاصًا من رموز يونيكود يُسمى BOM (علامة ترتيب البايتات)، والذي يُمكن أن يُشير ظهوره كرقم سحري في بداية سلسلة نصية إلى عدة أمور للبرنامج الذي يقرأ النص. يُساعد رمز BOM بعض البرامج، مثل مايكروسوفت إكسل، على قراءة ملف التصدير إذا كان يحتوي على أحرف غير إنجليزية.

en: The number of records that the server will process for every iteration within the configured timeout interval.
ar: عدد السجلات التي سيعالجها الخادم في كل تكرار ضمن فترة المهلة الزمنية المحددة.

en: Are you sure to stop the export?
ar: هل أنت متأكد من إيقاف التصدير؟

en: Export canceled
ar: تم إلغاء التصدير

note: translators: %s is the upload destination (e.g., FTP, email) translators: %s: adapter name
en: Unable to initialize %s
ar: تعذر تهيئة %s

en: Export Completed
ar: تم إتمام عملية التصدير

en: Upload Error
ar: خطا في التحميل

en: Export file sent to FTP.
ar: تم إرسال ملف التصدير إلى بروتوكول نقل الملفات (FTP).

en: Export file sent to email.
ar: تم إرسال ملف التصدير إلى البريد الإلكتروني.

en: Failed to send file to email.
ar: فشل إرسال الملف إلى البريد الإلكتروني.

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag
en: Download the CSV file to your system %1$s here. %2$s
ar: قم بتنزيل ملف CSV إلى نظامك %1$s من هنا. %2$s

en: Unable to create backup directory. Please grant write permission for `wp-content` folder.
ar: تعذر إنشاء مجلد النسخ الاحتياطي. يرجى منح إذن الكتابة لمجلد `wp-content`.

en: Images exported successfully as separate zip file.
ar: تم تصدير الصور بنجاح كملف مضغوط منفصل.

en: There is no images to export.
ar: لا توجد صور للتصدير.

note: translators: %1$d is the current number of exported items, %2$d is the total number of items
en: Exporting...(%1$d out of %2$d)
ar: جارٍ التصدير... (0 من 1)

en: Insufficient permissions.
ar: لا تملك الصلاحية لذلك.

en: Unable to initialize filesystem.
ar: تعذر تهيئة نظام الملفات.

en: Could not create backup file.
ar: تعذر إنشاء ملف النسخ الاحتياطي.

en: Could not backup master file.
ar: تعذر نسخ الملف الرئيسي احتياطياً.

en: Could not write master placeholder.
ar: تعذر كتابة العنصر النائب الرئيسي.

en: Failed copying working copy to master file.
ar: فشلت عملية نسخ النسخة العاملة إلى الملف الرئيسي.

en: Exporting...
ar: جارٍ التصدير...

en: out of
ar: من

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: We are unable to complete your request.Try reducing the export batch count to 5 or less and increasing the Maximum execution time in the
ar: لا يمكننا إكمال طلبك. حاول تقليل عدد دفعات التصدير إلى 5 أو أقل وزيادة الحد الأقصى لوقت التنفيذ في

en: General settings
ar: الاعدادات العامة

en:  If not resolved, contact the
ar: في حال عدم حل المشكلة، يرجى الاتصال بـ

en: support team
ar: فريق الدعم

en: with the
ar: مع

en: WooCommerce fatal error log
ar: سجل الأخطاء الفادحة في ووكومرس

en: if any
ar: إن وجدت

en: Try again
ar: حاول مرة أخرى

en: Billing address
ar: عنوان الفوترة

en: Shipping address
ar: عنوان الشحن

en: Lists the third party plugin custom fields and additional meta fields etc.
ar: يعرض الحقول المخصصة للملحقات الخارجية والحقول الوصفية الإضافية وما إلى ذلك.

en: Lists WooCommerce based product groupings such as tags, categories and shipping-classes.
ar: يعرض قوائم مجموعات المنتجات المستندة إلى WooCommerce مثل العلامات والفئات وفئات الشحن.

en: Lists custom meta data fields added by the plugins.
ar: يعرض حقول البيانات الوصفية المخصصة التي أضافتها الإضافات.

en: Lists custom Attributes created. This listing can be empty when no custom attributes is created.
ar: يعرض هذا القسم السمات المخصصة التي تم إنشاؤها. قد يكون هذا القسم فارغًا في حال عدم إنشاء أي سمات مخصصة.

en: Lists all order item fields including product details, quantities, totals, and custom meta data associated with each line item.
ar: يعرض جميع حقول عناصر الطلب بما في ذلك تفاصيل المنتج والكميات والإجماليات والبيانات الوصفية المخصصة المرتبطة بكل عنصر من عناصر الطلب.

en: Choose how order items are structured in your CSV. You can export item details in a single column, separate columns, or separate rows for each product.
ar: اختر كيفية تنظيم عناصر الطلب في ملف CSV الخاص بك. يمكنك تصدير تفاصيل العناصر في عمود واحد، أو أعمدة منفصلة، أو صفوف منفصلة لكل منتج.

en: Migration mode
ar: وضع الهجرة

en: This option will export each line item details into a single column. This option is mainly used for the order migration purpose.
ar: سيؤدي هذا الخيار إلى تصدير تفاصيل كل بند في عمود واحد. ويُستخدم هذا الخيار بشكل أساسي لأغراض نقل الطلبات.

en: Each item detail gets its own column.
ar: يحصل كل عنصر على عمود خاص به.

en: Separate rows per product
ar: صفوف منفصلة لكل منتج

en: Each product gets its own row, with details in a single column.
ar: يحصل كل منتج على صف خاص به، مع تفاصيل في عمود واحد.

en: <b>Advanced export</b> is preferred when the data needs filtration.<br/> <b>Pre-saved template</b> is preferred when export must be done in accordance with a saved custom configuration. This option is visible only when there is a presaved template.
ar: يُفضل استخدام <b>التصدير المتقدم</b> عندما تحتاج البيانات إلى تصفية.<br/> يُفضّل استخدام <b>قالب مُسبق الحفظ</b> عند الحاجة إلى التصدير وفقًا لإعدادات مخصصة محفوظة. هذا الخيار متاح فقط عند وجود قالب مُسبق الحفظ.

en: WebToffee add-ons(Product/Reviews, User, Order/Coupon/Subscription)
ar: إضافات WebToffee (المنتجات/التقييمات، المستخدم، الطلب/الكوبون/الاشتراك)

en: should be activated to start exporting the respective post type. Go to
ar: يجب تفعيل هذا الخيار لبدء تصدير نوع المنشور المعني. انتقل إلى

en: My accounts->Subscriptions
ar: حساباتي -> الاشتراكات

en: to download and activate the add-on. If already installed activate the respective add-on plugin under
ar: لتنزيل الإضافة وتفعيلها. إذا كانت مثبتة بالفعل، فقم بتفعيل الملحق الخاص بها من خلال

en: Plugins
ar: الإضافات

en: FTP profile
ar: ملف تعريف FTP

en: Export file to an external server
ar: تصدير الملف إلى خادم خارجي

en: Export the CSV file to an external FTP server.
ar: قم بتصدير ملف CSV إلى خادم FTP خارجي.

en: Profile list refreshed successfully
ar: تم تحديث قائمة الملفات الشخصية بنجاح

en: Add  profile
ar: إضافة ملف تعريف

en: Add FTP profile
ar: إضافة ملف تعريف FTP

en: Import Logs
ar: استيراد السجلات

note: translators: %1$s: HTML opening tag, %2$s: HTML closing tag
en: %1$sSuccess%2$s - Process completed successfully
ar: %1$sنجاح%2$s - اكتملت العملية بنجاح

note: translators: %1$s: HTML opening tag, %2$s: HTML closing tag
en: %1$sFailed%2$s - Failed process triggered due to connection/permission or similar issues(unable to establish FTP/DB connection, write permission issues etc.)
ar: %1$sفشل%2$s - تم تشغيل العملية الفاشلة بسبب مشاكل في الاتصال/الأذونات أو مشاكل مماثلة (عدم القدرة على إنشاء اتصال FTP/DB، مشاكل في أذونات الكتابة، إلخ).

note: translators: %1$s: HTML opening tag, %2$s: HTML closing tag
en: %1$sRunning/Incomplete%2$s - Process that are running currently or that may have been terminated unknowingly(e.g, closing a browser tab while in progress etc)
ar: %1$s قيد التشغيل/غير مكتمل %2$s - العمليات التي تعمل حاليًا أو التي ربما تم إنهاؤها دون علم (على سبيل المثال، إغلاق علامة تبويب المتصفح أثناء التقدم وما إلى ذلك)

en: Required file not available. It may have been auto-deleted or removed manually.
ar: الملف المطلوب غير متوفر. ربما تم حذفه تلقائياً أو إزالته يدوياً.

en: See
ar: عرض

en: Delete Stored Files settings
ar: إعدادات حذف الملفات المخزنة

en: Log
ar: سجل

en: File not available. It may have been auto-deleted or removed manually.
ar: الملف غير متوفر. ربما تم حذفه تلقائياً أو إزالته يدوياً.

en: Import the respective post type from a CSV/XML/XLSX. As a first step you need to choose the post type to start the import.
ar: استورد نوع المنشور المطلوب من ملف CSV/XML/XLSX. كخطوة أولى، عليك اختيار نوع المنشور لبدء عملية الاستيراد.

en: Map the standard/meta/attributes/taxonomies and hidden meta columns with your CSV/XML/XLSX column names.
ar: قم بربط أعمدة البيانات الوصفية القياسية/البيانات الوصفية/السمات/التصنيفات والبيانات الوصفية المخفية بأسماء أعمدة CSV/XML/XLSX الخاصة بك.

en: Block third party plugin hooks while importing
ar: قم بحظر خطافات المكونات الإضافية التابعة لجهات خارجية أثناء الاستيراد

en: Delete stored file
ar: حذف الملف المخزن

note: translators: %d: number of temporary files
en: Delete (%d files)
ar: حذف (%d ملفًا)

en: Deleting them will free up storage, but you won't be able to re-download exported files from history once deleted.
ar: سيؤدي حذفها إلى تحرير مساحة التخزين، ولكن لن تتمكن من إعادة تنزيل الملفات المصدرة من السجل بمجرد حذفها.

en: Auto delete temp files
ar: حذف الملفات المؤقتة تلقائيًا

en: Never delete
ar: لا تحذف أبداً

en: After a day
ar: بعد يوم

en: After a week
ar: بعد أسبوع

en: After a month
ar: بعد شهر

note: translators: %s: time period ( "a day", "a week", "a month")
en: After %s
ar: بعد %s

en: Batch size for import
ar: حجم الدفعة للاستيراد

en: Set manually
ar: ضبط يدوياً

en: Auto-adjust batch size (Beta)
ar: ضبط حجم الدفعة تلقائيًا (إصدار تجريبي)

en: Number of rows that will be imported in a single batch during the import process. Maximum batch size is limited to 100.
ar: عدد الصفوف التي سيتم استيرادها في دفعة واحدة أثناء عملية الاستيراد. الحد الأقصى لحجم الدفعة هو 100.

en: Optimal batch count
ar: عدد الدفعات الأمثل

en: Sometimes it's necessary to provide a known optimal batch count to run auto-batching efficiently.
ar: في بعض الأحيان يكون من الضروري توفير عدد دفعات مثالي معروف لتشغيل عملية التجميع التلقائي بكفاءة.

en: Select and upload a file from your device
ar: حدد ملفًا وقم بتحميله من جهازك

en: Provide the direct link to the file for import
ar: يرجى تقديم الرابط المباشر للملف لاستيراده

en: Enter your FTP details to fetch the CSV file from your server
ar: أدخل بيانات FTP الخاصة بك لجلب ملف CSV من خادمك

note: translators: %s: import method name
en: Enable %s import?
ar: تفعيل استيراد %s؟

en: The character used to separate columns in the CSV file. Takes comma (,) by default.
ar: الحرف المستخدم لفصل الأعمدة في ملف CSV. يأخذ الفاصلة (,) افتراضياً.

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Date format in the input file. Click %1$s here %2$s for more info about the date formats.
ar: تنسيق التاريخ في ملف الإدخال. انقر %1$s هنا %2$s لمزيد من المعلومات حول تنسيقات التاريخ.

en: Please enter a value equal to or less than 100 for "Import in batches of".
ar: يرجى إدخال قيمة تساوي أو تقل عن 100 لـ "الاستيراد على دفعات من".

en: Deleted successfully
ar: تم حذف مشروع بنجاح

en: Are you sure to stop the import?
ar: هل أنت متأكد من إيقاف عملية الاستيراد؟

en: Import canceled
ar: تم إلغاء الاستيراد

en: No columns have been mapped. Please map the required fields to proceed with the import.
ar: لم يتم تعيين أي أعمدة. يرجى تعيين الحقول المطلوبة للمتابعة في عملية الاستيراد.

en: View Products
ar: عرض المنتجات

en: View Product categories
ar: عرض فئات المنتجات

en: View Product tags
ar: عرض علامات المنتج

en: View Product reviews
ar: اطلع على تقييمات المنتج

en: View Orders
ar: عرض الطلبات

en: View Coupons
ar: عرض قسائم الخصم

en: View Users
ar: عرض المستخدمين

en: View Subscriptions
ar: عرض الاشتراكات

en: Error occurred while processing the file
ar: حدث خطأ أثناء معالجة الملف

en: Temp file missing
ar: ملف مؤقت مفقود

en: Unable to process the file
ar: تعذر معالجة الملف

en: Input file is empty
ar: ملف الإدخال فارغ

en: Please verify the data/delimiter in the CSV and try again.
ar: يرجى التحقق من البيانات/الفاصل في ملف CSV والمحاولة مرة أخرى.

en: Import progress
ar: تقدم الاستيراد

en: Row
ar: صف

en: Total records identified
ar: إجمالي السجلات المحددة

en: Imported successfully
ar: تم الاستيراد بنجاح

en: Time taken to complete
ar: الوقت المستغرق لإكمال

en: View Item
ar: مشاهدة العناصر

en: View Log
ar: عرض السجل

en: Import failed
ar: فشل الاستيراد

en: A fatal error has occured on your site. Please check your
ar: حدث خطأ فادح في موقعك. يرجى التحقق من

en: Fatal error log
ar: سجل الأخطاء الفادحة

en: Contact support
ar: التواصل مع  الدعم الفني

en: Import has failed due to server time out. You can resume your import from where it stopped.
ar: فشلت عملية الاستيراد بسبب انقطاع الاتصال بالخادم. يمكنك استئناف عملية الاستيراد من حيث توقفت.

en: Resume Import
ar: استيراد السيرة الذاتية

en: If you want to compute or combine any column values during import you can do it below.
ar: إذا كنت ترغب في حساب أو دمج أي قيم أعمدة أثناء الاستيراد، يمكنك القيام بذلك أدناه.

en: Learn More
ar: تعلم المزيد

en:  Supported operators:
ar: المشغلون المدعومون:

en:  Example:
ar:  مثال:

en: Preview
ar: معاينة

en: Sample value based on the first record from input file.
ar: القيمة النموذجية مبنية على السجل الأول من ملف الإدخال.

en: In the case of empty fields, you can simply click on the respective field and map the corresponding column from your input file.
ar: في حالة الحقول الفارغة، يمكنك ببساطة النقر على الحقل المعني وتعيين العمود المقابل من ملف الإدخال الخاص بك.

en: fields
ar: الحقول

en: File columns
ar: أعمدة الملفات

en: Transform
ar: التحول

en: Use expression
ar: استخدم التعبير

note: translators: 1: html b. 2: html b close.
en: For a complete store migration, we recommend you to import the files in the following sequence: %1$s User/Customer > Product categories > Product tags > Product > Product Review > Coupon > Order > Subscription %2$s
ar: لإتمام عملية نقل المتجر بالكامل، نوصي باستيراد الملفات بالتسلسل التالي: %1$s المستخدم/العميل > فئات المنتجات > علامات المنتجات > المنتج > مراجعة المنتج > قسيمة الخصم > الطلب > الاشتراك %2$s

en: Atleast one of the
ar: واحد على الأقل من

en: should be activated to start importing the respective post type.
ar: يجب تفعيلها لبدء استيراد نوع المنشور المعني.

en: Go to
ar: اذهب إلى

en: to download and activate the add-on.
ar: لتنزيل وتفعيل الإضافة.

en: If already installed activate the respective add-on plugin under
ar: إذا كان مثبتًا بالفعل، فقم بتفعيل الملحق الإضافي ذي الصلة ضمن

en: Plugins.
ar: الإضافات.

en: Please enter license key
ar: الرجاء إدخال مفتاح الترخيص

en: Please enter a valid license key
ar: يرجى إدخال مفتاح ترخيص صالح

en: Add-on is not installed on the site. Please install
ar: الإضافة غير مثبتة على الموقع. يرجى تثبيتها.

en: Add-on is not activated on the site. Please activate
ar: الإضافة غير مفعلة على الموقع. يرجى تفعيلها

en: The chosen plugin already have an active license. Please activate after expiring the current license.
ar: الإضافة المختارة مرخصة بالفعل. يرجى تفعيلها بعد انتهاء صلاحية الترخيص الحالي.

en: The given license key was already activated for another product. Please provide another license key.
ar: تم تفعيل مفتاح الترخيص المُعطى بالفعل لمنتج آخر. يُرجى تقديم مفتاح ترخيص آخر.

en: License
ar: الترخيص

en: Activate new license
ar: تفعيل الترخيص الجديد

en: License Key:
ar: مفتاح الترخيص:

en: License details
ar: معلومات الرخصة

en: License key
ar: مفتاح الترخيص

en: Notice something new?
ar: هل لاحظت شيئاً جديداً؟

en: It's now easier to filter exactly what you need. Let's take a quick look at what's changed.
ar: أصبح من الأسهل الآن تصفية ما تحتاجه بالضبط. دعونا نلقي نظرة سريعة على التغييرات.

en: Element Column
ar: عمود العنصر

en: Select the specific data you wish to filter by.
ar: حدد البيانات المحددة التي ترغب في تصفيتها.

en: Condition Column
ar: عمود الحالة

en: Choose the condition to apply to the selected attribute.
ar: اختر الشرط الذي تريد تطبيقه على السمة المحددة.

en: Value Column
ar: عمود القيمة

en: Enter the value(s) that should match the selected field and condition.
ar: أدخل القيمة (القيم) التي يجب أن تتطابق مع الحقل والشرط المحددين.

en: Add More Filters
ar: أضف المزيد من الفلاتر

en: You can add multiple filter rows by clicking "Add new filter". Each row works independently, and you can combine them to create complex filtering rules.
ar: يمكنك إضافة عدة صفوف تصفية بالنقر على "إضافة تصفية جديدة". يعمل كل صف بشكل مستقل، ويمكنك دمجها لإنشاء قواعد تصفية معقدة.

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالى

en: Start
ar: ابدأ

en: Finish
ar: إنهاء

en: Take Product Tour
ar: قم بجولة تعريفية بالمنتج

en: Tour completed successfully
ar: تم إتمام الجولات بنجاح

en: Tour completion status has been reset. You can now take the tours again.
ar: تمت إعادة ضبط حالة إكمال الجولة. يمكنك الآن القيام بالجولات مرة أخرى.

en: Failed to reset tour completion status:
ar: فشل إعادة ضبط حالة إكمال الجولة:

en: Error resetting tour completion status:
ar: خطأ في إعادة ضبط حالة إكمال الجولة:

en: Security check failed or missing parameters
ar: فشل فحص الأمان أو وجود معلمات مفقودة

en: Insufficient permissions
ar: لا تملك الصلاحية لذلك

en: Invalid tour type
ar: نوع جولة غير صالح

en: Failed to save tour completion status
ar: فشل حفظ حالة إتمام الجولة

en: Tour completion status reset successfully
ar: تمت إعادة ضبط حالة إتمام الجولة بنجاح

en: Failed to reset tour completion status
ar: فشل إعادة ضبط حالة إكمال الجولة

en: Invalid action
ar: إجراء غير صالح

en: Please enter your message.
ar: الرجاء إدخال رسالتك.

en: We need your email address to contact you back.
ar: نحتاج إلى عنوان بريدك الإلكتروني للتواصل معك.

en: Please enter a message
ar: الرجاء إدخال رسالة

en: Sending...
ar: ارسال.....

en: Unable to submit. Please try again later.
ar: لا يمكن إرسال المقالة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا.

en: Thank you for your valuable suggestion.
ar: شكراً لاقتراحك القيّم.

en: Missing a feature?
ar: هل هناك ميزة مفقودة؟

en: Drop a message to let us know!
ar: أرسل لنا رسالة لإعلامنا بذلك!

en: What would you like to add as a new feature?
ar: ما هي الميزة الجديدة التي ترغب في إضافتها؟

en: More the details you share, the better.
ar: كلما زادت التفاصيل التي تشاركها، كان ذلك أفضل.

en: I would like...
ar: أود...

en: Webtoffee can contact me about this feedback.
ar: يمكن لشركة Webtoffee التواصل معي بخصوص هذه الملاحظات.

en: Enter your email address.
ar: ادخل بريدك الإلكتروني.

en: Enter email address
ar: أدخل البريد الالكتروني

en: Send feature request
ar: إرسال طلب إضافة ميزة

en: Help guide
ar: دليل المساعدة

en: Other Solutions
ar: حلول أخرى

en: Debug
ar: تصحيح الخطأ

en: Submit
ar: إرسال

en: Delete filter row
ar: حذف صف التصفية

en: Add new filter
ar: إضافة فلتر جديد

en: Country
ar: الدولة

en: State
ar: المحافظة

en: Developed by
ar: تم تطويره بواسطة

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: Setup guide
ar: دليل الإعداد

en: Request a feature
ar: طلب ميزة

en: Help
ar: مساعدة

en: More Plugins To Make Your Store Stand Out
ar: إضافات إضافية لجعل متجرك مميزًا

en: Check out our other plugins that are perfectly suited for WooCommerce store needs.
ar: اطلع على إضافاتنا الأخرى التي تناسب تمامًا احتياجات متجر WooCommerce.

en: WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager
ar: مدير مزامنة وتغذية منتجات WebToffee WooCommerce

en: Generate WooCommerce product feeds for Google Merchant Center and Facebook Business Manager. Use the Facebook catalog sync manager to sync WooCommerce products with Facebook and Instagram shops.
ar: أنشئ موجزات منتجات WooCommerce لمركز Google Merchant Center ومدير أعمال Facebook. استخدم مدير مزامنة كتالوج Facebook لمزامنة منتجات WooCommerce مع متاجر Facebook وInstagram.

en: WebToffee Woocommerce Request a Quote
ar: طلب عرض سعر من WebToffee Woocommerce

en: Configure a fully optimized WooCommerce quote request set up in your store. Allow customers to request quotes and store managers to respond to them. Hide product prices, set up email alerts, and more.
ar: قم بإعداد نظام طلبات عروض الأسعار الأمثل لمتجرك على منصة WooCommerce. اسمح للعملاء بطلب عروض الأسعار ولمديري المتجر بالرد عليها. يمكنك إخفاء أسعار المنتجات، وإعداد تنبيهات البريد الإلكتروني، وغير ذلك الكثير.

en: WebToffee WooCommerce Gift Cards
ar: بطاقات هدايا WebToffee WooCommerce

en: Create and manage advanced gift cards for WooCommerce stores. Enable your customers to buy, redeem, and share gift cards from your store.
ar: أنشئ بطاقات هدايا متطورة وقم بإدارتها لمتاجر WooCommerce. مكّن عملاءك من شراء بطاقات الهدايا واستخدامها ومشاركتها من متجرك.

en: Frequently Bought Together for WooCommerce
ar: المنتجات التي يتم شراؤها معًا بشكل متكرر لـ WooCommerce

en: Boost the visibility of the products by displaying them as ‘Frequently bought together’ items in your store. You may also set up discounts for Frequently Bought Together bundles with this plugin.
ar: عزّز ظهور منتجاتك من خلال عرضها كعناصر "يتم شراؤها معًا بشكل متكرر" في متجرك. يمكنك أيضًا إعداد خصومات على مجموعات "يتم شراؤها معًا بشكل متكرر" باستخدام هذه الإضافة.

en: GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)
ar: إضافة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (متوافقة مع قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)

en: The plugin helps you get compliant with GDPR, CCPA, and other major cookie laws. You can create and manage cookie consent banners, scan website cookies, and generate cookie policies with this plugin.
ar: تساعدك هذه الإضافة على الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) وغيرها من قوانين ملفات تعريف الارتباط الرئيسية. يمكنك من خلالها إنشاء وإدارة لافتات الموافقة على ملفات تعريف الارتباط، وفحص ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمواقع الإلكترونية، وإنشاء سياسات ملفات تعريف الارتباط.

en: Product Import Export Plugin For WooCommerce
ar: إضافة استيراد وتصدير المنتجات لـ WooCommerce

en: Seamlessly import/export your WooCommerce products including simple, variable, custom products and subscriptions. You may also import and export product images, tags, categories, reviews, and ratings.
ar: استورد/صدّر منتجاتك في ووكومرس بسلاسة، بما في ذلك المنتجات البسيطة والمتغيرة والمخصصة والاشتراكات. يمكنك أيضًا استيراد وتصدير صور المنتجات والوسوم والفئات والتقييمات والمراجعات.

en: WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export
ar: استيراد وتصدير بيانات مستخدمي ووردبريس وعملاء ووكومرس

en: Easily import and export your WordPress users and WooCommerce customers using the Import Export plugin for WooCommerce. The plugin supports the use of CSV, XML, TSV, XLS, and XLSX file formats.
ar: يمكنك بسهولة استيراد وتصدير بيانات مستخدمي ووردبريس وعملاء ووكومرس باستخدام إضافة الاستيراد والتصدير الخاصة بووكومرس. تدعم هذه الإضافة استخدام صيغ الملفات CSV وXML وTSV وXLS وXLSX.

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce
ar: استيراد وتصدير الطلبات، والقسائم، والاشتراكات لـ WooCommerce

en: Export and Import your WooCommerce orders, subscriptions, and discount coupons using a single Import Export plugin. You may customize the export and import files with advanced filters and settings.
ar: يمكنك تصدير واستيراد طلباتك واشتراكاتك وقسائم الخصم الخاصة بـ WooCommerce باستخدام إضافة واحدة للاستيراد والتصدير. كما يمكنك تخصيص ملفات التصدير والاستيراد باستخدام فلاتر وإعدادات متقدمة.

en: Import Export Suite for WooCommerce
ar: مجموعة استيراد وتصدير لـ WooCommerce

en: An all-in-one plugin to import and export WooCommerce store data. You can import and export products, product reviews, orders, customers, discount coupons, and subscriptions using this single plugin.
ar: إضافة شاملة لاستيراد وتصدير بيانات متجر WooCommerce. يمكنك استيراد وتصدير المنتجات، وتقييمات المنتجات، والطلبات، والعملاء، وقسائم الخصم، والاشتراكات باستخدام هذه الإضافة الواحدة.

en: Smart Coupons for WooCommerce
ar: قسائم ذكية لـ WooCommerce

en: Create coupons to offer discounts and free products to your customers with Smart Coupons for WooCommerce. You can set up BOGO coupons, giveaways, gift cards, store credits, and more with this plugin.
ar: أنشئ كوبونات لتقديم خصومات ومنتجات مجانية لعملائك باستخدام إضافة "الكوبونات الذكية" لـ WooCommerce. يمكنك إعداد كوبونات "اشترِ واحدًا واحصل على الثاني مجانًا"، والهدايا، وبطاقات الهدايا، ورصيد المتجر، وغير ذلك الكثير باستخدام هذه الإضافة.

en: URL Coupons for WooCommerce
ar: قسائم خصم عبر الروابط لـ WooCommerce

en: Generate custom URLs and QR codes for every discount coupon in your WooCommerce store. These unique coupons are easy to share and can even be set to add new products to the cart upon application.
ar: أنشئ روابط URL ورموز QR مخصصة لكل قسيمة خصم في متجر WooCommerce الخاص بك. هذه القسائم الفريدة سهلة المشاركة، ويمكن ضبطها لإضافة منتجات جديدة إلى سلة التسوق عند استخدامها.

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce
ar: بوابة الدفع الإلكتروني PayPal Express Checkout لـ WooCommerce

en: Offer a fast checkout experience to your customers with PayPal Payment Gateway. You can set up the PayPal Express Checkout option on the product pages to reduce the clicks to complete the checkout.
ar: قدّم لعملائك تجربة دفع سريعة باستخدام بوابة الدفع الإلكتروني PayPal. يمكنك تفعيل خيار الدفع السريع من PayPal على صفحات المنتجات لتقليل عدد النقرات اللازمة لإتمام عملية الشراء.

en: WooCommerce Stripe Payment Gateway
ar: بوابة الدفع سترايب من ووكومرس

en: Ensure a fast and secure checkout experience for your users with WooCommerce Stripe Payment Gateway. Stripe accepts credit/debit cards and offers integrations with Apple Pay, SEPA, Alipay, and more.
ar: اضمن تجربة دفع سريعة وآمنة لمستخدميك باستخدام بوابة الدفع Stripe من WooCommerce. تقبل Stripe بطاقات الائتمان/الخصم وتوفر تكاملاً مع Apple Pay وSEPA وAlipay وغيرها.

en: Subscriptions for WooCommerce
ar: اشتراكات للتنظيف

en: Enable subscriptions on your WooCommerce store to sell products (physical and digital) and services that require accepting recurring payments. Supports both simple and variable subscription products.
ar: فعّل الاشتراكات في متجر WooCommerce الخاص بك لبيع المنتجات (المادية والرقمية) والخدمات التي تتطلب قبول المدفوعات المتكررة. يدعم هذا الخيار منتجات الاشتراك البسيطة والمتغيرة.

en: Sequential Order Numbers for WooCommerce
ar: أرقام الطلبات المتسلسلة لـ WooCommerce

en: Number your WooCommerce orders in a custom, sequential & manageable format. The Sequential Order Number plugin lets your orders follow a custom & unique numbering sequence suitable for your business.
ar: رقّم طلباتك في ووكومرس بتنسيق مخصص ومتسلسل وسهل الإدارة. تتيح لك إضافة "رقم الطلب المتسلسل" ترقيم طلباتك وفق تسلسل ترقيم مخصص وفريد يناسب عملك.

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes
ar: فواتير WooCommerce PDF ، قسائم التعبئة ومكوِّن ملاحظات الائتمان

en: Easily generate & print fully customized PDF Invoices, Packing Slips, and Credit Notes for your orders. Automatically send the documents to the recipients by attaching them to the order status emails.
ar: أنشئ واطبع بسهولة فواتير PDF مخصصة بالكامل، وقوائم التعبئة، وإشعارات الدائن لطلباتك. أرسل المستندات تلقائيًا إلى المستلمين عن طريق إرفاقها برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بحالة الطلب.

en: WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels and Delivery Notes
ar: ملصقات الشحن، وملصقات الإرسال، وإشعارات التسليم الخاصة بـ WooCommerce

en: Automatically generate WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels, and Delivery Notes with custom settings and layouts. Customize the label sizes and add extra product or order fields as required.
ar: قم بإنشاء ملصقات الشحن، وملصقات الإرسال، وإشعارات التسليم الخاصة بـ WooCommerce تلقائيًا بإعدادات وتصاميم مخصصة. خصص أحجام الملصقات وأضف حقولًا إضافية للمنتج أو الطلب حسب الحاجة.

en: WooCommerce Picklists
ar: قوائم اختيار ووكومرس

en: Customize, generate and print WooCommerce picklists for all orders on your store and automatically attach them to the order status emails. Add product variation data and other fields to the document.
ar: قم بتخصيص قوائم اختيار WooCommerce وإنشائها وطباعتها لجميع الطلبات في متجرك، وأرفقها تلقائيًا برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بحالة الطلب. أضف بيانات تنوع المنتج وحقولًا أخرى إلى المستند.

en: WooCommerce Proforma Invoices
ar: فواتير WooCommerce الأولية

en: Automate the generation of WooCommerce proforma invoices when new orders are placed and send them to your customers via order emails. Customize the layout and content of the invoice as per your needs.
ar: قم بأتمتة إنشاء فواتير WooCommerce المبدئية عند تقديم طلبات جديدة، وأرسلها إلى عملائك عبر رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلبات. خصص تصميم ومحتوى الفاتورة حسب احتياجاتك.

en: WooCommerce Address Labels
ar: ملصقات عناوين ووكومرس

en: Generate address labels for all orders in your store and easily print them in bulk. Customize the label layout and create labels of different types (shipping, billing, return, from address) with ease.
ar: أنشئ ملصقات عناوين لجميع الطلبات في متجرك واطبعها بسهولة بكميات كبيرة. خصص تصميم الملصق وأنشئ ملصقات من أنواع مختلفة (الشحن، الفواتير، الإرجاع، عنوان المرسل) بكل سهولة.

en: WordPress Backup and Migration
ar: النسخ الاحتياطي ونقل البيانات إلى ووردبريس

en: A complete WordPress backup and migration plugin to easily back up and migrate your WordPress website and database. This fast and flexible backup solution makes creating and restoring backups easy.
ar: إضافة ووردبريس متكاملة لعمل نسخ احتياطية ونقل البيانات بسهولة. يوفر هذا الحل السريع والمرن لإنشاء النسخ الاحتياطية واستعادتها عملية سهلة.

en: WooCommerce Product Recommendations
ar: توصيات منتجات ووكومرس

en: Generate Intelligent Product Recommendations For Your WooCommerce Store. Offer WooCommerce smart product recommendations to your customers & maximize the average cart value.
ar: أنشئ توصيات منتجات ذكية لمتجر ووكومرس الخاص بك. قدّم لعملائك توصيات منتجات ذكية عبر ووكومرس، وحقّق أقصى قيمة لسلة التسوق.

en:  Get Premium
ar: احصل على العضوية المميزة

en: Installed
ar: تنصيب

en: Get Free Plugin
ar: احصل على إضافة مجانية

en: Get Cookie Consent With Google-Certified CMP for WordPress
ar: احصل على موافقة ملفات تعريف الارتباط باستخدام منصة إدارة الموافقة المعتمدة من جوجل لـ WordPress

note: translators: %1$s: number of websites, %2$s: compliance with, %3$s: laws
en: Trusted by %1$s WordPress websites for cookie compliance with %2$s.
ar: موثوق به من قبل %1$s مواقع ووردبريس للامتثال لملفات تعريف الارتباط مع %2$s.

en: 1 Million+
ar: مليون+

en: GDPR, CCPA
ar: اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)

en: US State laws
ar: قوانين الولايات الأمريكية

en: Cookie banner with Accept & Reject buttons
ar: لافتة ملفات تعريف الارتباط مع زري "قبول" و"رفض".

en: Opt-in and opt-out consent
ar: الموافقة على الاشتراك وإلغاء الاشتراك

en: Advanced cookie scanner
ar: ماسح ضوئي متطور لملفات تعريف الارتباط

en: Automatic script blocker
ar: مانع البرامج النصية التلقائي

en: Obtain granular consent for cookies
ar: الحصول على موافقة مفصلة على ملفات تعريف الارتباط

en: Supports Google Consent Mode v2
ar: يدعم وضع موافقة جوجل الإصدار 2

en: Get WP GDPR Cookie Consent
ar: الحصول على موافقة ملفات تعريف الارتباط الخاصة باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) من ووردبريس

en: Dismiss forever
ar: تجاهل نهائياً

note: translators: 1: post type title 2: plugin name 3: minimum version number 4: plugin name again
en: The %1$s requires a minimum version of %2$s %3$s. Please upgrade the %4$s accordingly.
ar: يتطلب الإصدار %1$s إصدارًا أدنى من %2$s %3$s. يرجى ترقية الإصدار %4$s وفقًا لذلك.

en: Unable to fetch file contents
ar: تعذر جلب محتويات الملف

note: translators: %s: Deactivation URL
en: The plugins Import Export for WooCommerce Wrapper and Import Export Suite for WooCommerce cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate Import Export Suite for WooCommerce prior to activating Import Export for WooCommerce Wrapper.Please <a href="%s" target="_blank">Deactivate</a>.
ar: لا يمكن تفعيل إضافتي Import Export for WooCommerce Wrapper و Import Export Suite for WooCommerce في متجرك في الوقت نفسه. يُرجى <a href="%s" target="_blank">تعطيل</a> Import Export Suite for WooCommerce قبل تفعيل Import Export for WooCommerce Wrapper.

en: Go to plugins page
ar:  إلى صفحة الإضافات

en: Select date
ar: اختر التاريخ

en: From date
ar: من تاريخ

en: To date
ar: الي تاريخ
