en to ja translation catalogue (752 entries)

en:  Done
ja:  終わり

en:  Example:
ja:  例：

en:  Get Premium
ja: プレミアムをゲット

en:  If not resolved, contact the
ja: 解決しない場合は、

en:  Supported operators:
ja: サポートされている演算子:

en:  columns(s) selected
ja:  選択した列

en:  record(s)
ja:  記録）

en: %1$s (#%2$s &ndash; %3$s)
ja: %1$s（#%2$s &ndash; %3$s）

en: %1$s (#%2$s - %3$s)
ja: %1$s（＃%2$s-%3$s）

en: %1$sDisabled%2$s - The process has been disabled temporarily
ja: %1$s無効%2$s - プロセスは一時的に無効になっています

en: %1$sDownloading%2$s - Input records are being downloaded from the specified location prior to import process.
ja: %1$sダウンロード中%2$s - インポート プロセスの前に、指定された場所から入力レコードをダウンロードしています。

en: %1$sFailed%2$s - Failed process triggered due to connection/permission or similar issues(unable to establish FTP/DB connection, write permission issues etc.)
ja: %1$s失敗%2$s - 接続/権限または同様の問題（FTP/DB 接続を確立できない、書き込み権限の問題など）により、失敗したプロセスがトリガーされました。

en: %1$sFinished%2$s - Process completed
ja: %1$s完了%2$s - プロセスが完了しました

en: %1$sRunning%2$s - Process currently active and running
ja: %1$s実行中%2$s - 現在アクティブで実行中のプロセス

en: %1$sRunning/Incomplete%2$s - Process that are running currently or that may have been terminated unknowingly(e.g, closing a browser tab while in progress etc)
ja: %1$s実行中/未完了%2$s - 現在実行中のプロセス、または予期せず終了した可能性のあるプロセス（実行中にブラウザのタブを閉じるなど）

en: %1$sSuccess%2$s - Process completed successfully
ja: %1$s成功%2$s - プロセスは正常に完了しました

en: %1$sUploading%2$s - Processed records are being uploaded to the specified location, finalizing export.
ja: %1$sアップロード中%2$s - 処理済みのレコードが指定された場所にアップロードされ、エクスポートが完了しています。

en: %d Stored files deleted successfully
ja: %d 個の保存されたファイルが正常に削除されました

en: %d temporary files deleted successfully
ja: %d 個の一時ファイルが正常に削除されました

en: %s Done.
ja: %s完了。

en: 1 Million+
ja: 100万以上

en: <b>Advanced export</b> is preferred when the data needs filtration.<br/> <b>Pre-saved template</b> is preferred when export must be done in accordance with a saved custom configuration. This option is visible only when there is a presaved template.
ja: データのフィルタリングが必要な場合は、<b>高度なエクスポート</b>が推奨されます。<br/>保存済みのカスタム設定に従ってエクスポートする必要がある場合は、<b>事前に保存されたテンプレートを</b>使用することをお勧めします。このオプションは、事前に保存されたテンプレートがある場合にのみ表示されます。

en: <b>Note</b>: Select product/s for activation as detailed below. If you have purchased the: <br>
ja: <b>注</b>：以下に詳述するように、アクティベーションする製品を選択してください。購入した場合：<br>

en: A complete WordPress backup and migration plugin to easily back up and migrate your WordPress website and database. This fast and flexible backup solution makes creating and restoring backups easy.
ja: WordPressウェブサイトとデータベースを簡単にバックアップ・移行できる、包括的なWordPressバックアップ・移行プラグインです。この高速で柔軟なバックアップソリューションは、バックアップの作成と復元を容易にします。

en: A fatal error has occured on your site. Please check your
ja: サイトで致命的なエラーが発生しました。

en: Abort FTP testing
ja: FTPテストを中止する

en: Aborted
ja: 停止

en: Access denied
ja: アクセスが拒否されました

en: Action
ja: アクション

en: Action type
ja: アクションタイプ

en: Actions
ja: アクション

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate new license
ja: 新しいライセンスを有効化

en: Add  profile
ja: プロフィールを追加

en: Add FTP profile
ja: FTPプロファイルを追加する

en: Add More Filters
ja: フィルターを追加する

en: Add new
ja: 新規追加

en: Add new Email template
ja: 新しいメールテンプレートを追加

en: Add new Email template profile
ja: 新しいメールテンプレートプロファイルを追加する

en: Add new FTP profile
ja: 新しいFTPプロファイルを追加する

en: Add new Template
ja: テンプレートを新規追加

en: Add new filter
ja: 新しいフィルターを追加

en: Add-on is not activated on the site. Please activate
ja: アドオンはサイトで有効化されていません。有効化してください。

en: Add-on is not installed on the site. Please install
ja: サイトにアドオンがインストールされていません。インストールしてください

en: Advanced Import
ja: 高度なインポート

en: Advanced cookie scanner
ja: 高度なCookieスキャナー

en: Advanced export
ja: 高度なエクスポート

en: Advanced options
ja: 高度なオプション

en: Advanced options/Batch export/Scheduling
ja: 詳細オプション/バッチエクスポート/スケジューリング

en: Advanced options/Batch import/Scheduling
ja: 詳細オプション/バッチインポート/スケジューリング

en: After %s
ja: %sの後

en: After a day
ja: 一日後

en: After a month
ja: 1ヶ月後

en: After a week
ja: 1週間後

en: All
ja: すべて

en: All fields are mandatory
ja: すべてのフィールドは必須です

en: An all-in-one plugin to import and export WooCommerce store data. You can import and export products, product reviews, orders, customers, discount coupons, and subscriptions using this single plugin.
ja: WooCommerceストアのデータをインポート・エクスポートできるオールインワンプラグイン。商品、商品レビュー、注文、顧客、割引クーポン、サブスクリプション情報をこのプラグイン1つでインポート・エクスポートできます。

en: An error occured.
ja: エラーが発生しました。

en: An error occurred while deleting temporary files
ja: 一時ファイルの削除中にエラーが発生しました

en: An unknown error has occurred! Refer to our %1$s troubleshooting guide %2$s for assistance. You may also try increasing <b>maximum execution time</b> in advanced %3$s settings %4$s.
ja: 不明なエラーが発生しました。詳しくは、%1$sトラブルシューティングガイド%2$sをご覧ください。また、詳細設定%3$s（%4$s）で<b>最大実行時間</b>を長くしてみることもできます。

en: Any scheduled actions linked to them will also be deleted.
ja: それらにリンクされているスケジュールされたアクションも削除されます。

en: Apply
ja: 適用

en: Are you sure to stop the export?
ja: エクスポートを停止しますか?

en: Are you sure to stop the import?
ja: インポートを停止しますか?

en: Are you sure you want to delete this email template? This action cannot be undone.
ja: このメールテンプレートを削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。

en: Are you sure?
ja: 本当に実行しますか ?

en: Atleast one of the
ja: 少なくとも1つは

en: Attempting to activate a bundle's parent license
ja: バンドルの親ライセンスをアクティベートしようとしています

en: Attribute data:
ja: 属性データ：

en: Attribute default value:
ja: 属性のデフォルト値：

en: Auto delete history
ja: 履歴の自動削除

en: Auto delete temp files
ja: 一時ファイルを自動的に削除する

en: Auto-adjust batch size (Beta)
ja: バッチサイズの自動調整（ベータ版）

en: Automate the generation of WooCommerce proforma invoices when new orders are placed and send them to your customers via order emails. Customize the layout and content of the invoice as per your needs.
ja: 新規注文が入るとWooCommerceのプロフォーマ請求書を自動生成し、注文メールで顧客に送信します。請求書のレイアウトと内容は、ニーズに合わせてカスタマイズできます。

en: Automatic script blocker
ja: 自動スクリプトブロッカー

en: Automatically generate WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels, and Delivery Notes with custom settings and layouts. Customize the label sizes and add extra product or order fields as required.
ja: WooCommerce の配送ラベル、発送ラベル、納品書を、カスタム設定とレイアウトで自動生成します。ラベルのサイズをカスタマイズし、必要に応じて商品や注文項目を追加できます。

en: Automatically generate product descriptions from product titles using ChatGPT API for products without descriptions in the importing CSV.
ja: インポートする CSV に説明がない製品の場合、ChatGPT API を使用して製品タイトルから製品の説明を自動的に生成します。

en: Back
ja: 戻る

en: Basic version does not support import of variable products.
ja: 基本バージョンは、可変製品のインポートをサポートしていません。

en: Batch size for import
ja: インポートのバッチサイズ

en: Billing address
ja: 請求先住所

en: Biweekly
ja: 隔週

en: Block third party plugin hooks while importing
ja: インポート中にサードパーティのプラグインフックをブロックする

en: Boost the visibility of the products by displaying them as ‘Frequently bought together’ items in your store. You may also set up discounts for Frequently Bought Together bundles with this plugin.
ja: ストア内で「よく一緒に購入される商品」として商品を表示することで、商品の認知度を高めます。このプラグインを使えば、「よく一緒に購入される商品」のバンドル商品に割引を設定することもできます。

en: Bulk Actions
ja: 一括操作

en: Can't access CURL
ja: CURLにアクセスできません

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cannot insert without coupon code.
ja: クーポンコードなしでは挿入できません。

en: ChatGPT API key
ja: ChatGPT APIキー

en: ChatGPT Tone
ja: ChatGPTトーン

en: Check out our other plugins that are perfectly suited for WooCommerce store needs.
ja: WooCommerce ストアのニーズに最適な他のプラグインもご覧ください。

en: Choose a file.
ja: ファイルを選択します。

en: Choose from the options below to continue with your export: quick export from DB, based on a pre-saved template or a new export with advanced options.
ja: 以下のオプションから選択して、エクスポートを続行します。事前に保存されたテンプレートに基づくDBからのクイックエクスポート、または高度なオプションを使用した新しいエクスポート。

en: Choose from the options below to continue with your import: quick import, based on a pre-saved template or a new import with advanced options.
ja: 以下のオプションから選択して、インポートを続行します。事前に保存されたテンプレートに基づくクイックインポート、または高度なオプションを使用した新しいインポート。

en: Choose how order items are structured in your CSV. You can export item details in a single column, separate columns, or separate rows for each product.
ja: CSVファイル内での注文商品の構造を選択します。商品の詳細は、商品ごとに1列、個別の列、または個別の行でエクスポートできます。

en: Choose the condition to apply to the selected attribute.
ja: 選択した属性に適用する条件を選択します。

en: Choosed template:
ja: 選択したテンプレート：

en: Chosen date is invalid
ja: 選択した日付が無効です

en: Click here to
ja: ここをクリック

en: Click to use
ja: クリックして使用

en: Clicking ‘Yes’ will automatically delete the records in the history section
ja: [はい]をクリックすると、履歴セクションのレコードが自動的に削除されます

en: Close
ja: 閉じる

en: Column
ja: 列

en: Column name
ja: 列の名前

en: Columns are mapped automatically only if a matching header name is found in the input file.
ja: 一致するヘッダー名が入力ファイルで見つかった場合にのみ、列が自動的にマップされます。

en: Comma
ja: コンマ

en: Condition Column
ja: 条件列

en: Configure a fully optimized WooCommerce quote request set up in your store. Allow customers to request quotes and store managers to respond to them. Hide product prices, set up email alerts, and more.
ja: ストアに最適化したWooCommerce見積もり依頼機能を設定しましょう。顧客が見積もりを依頼し、ストアマネージャーがそれに返信できるようにします。商品価格を非表示にしたり、メールアラートを設定したりといった機能もご利用いただけます。

en: Confirm? All import/export profiles associated with this FTP profile will not work. You can't undo this action.
ja: 確認？このFTPプロファイルに関連付けられているすべてのインポート/エクスポートプロファイルは機能しません。このアクションを元に戻すことはできません。

en: Connected to host but could not login. Server UserID or Password may be wrong or try again with/without FTPS.
ja: ホストに接続しましたが、ログインできませんでした。サーバーのユーザーIDまたはパスワードが間違っているか、FTPSの有無にかかわらず再試行してください。

en: Console form data
ja: コンソールフォームデータ

en: Contact Us
ja: お問い合わせ

en: Contact support
ja: お問い合わせ先

en: Convert shortcodes to HTML
ja: ショートコードをHTMLに変換する

en: Convert shortcodes to HTML within the exported CSV
ja: エクスポートしたCSV内のショートコードをHTMLに変換する

en: Cookie banner with Accept & Reject buttons
ja: 「承認」と「拒否」ボタン付きのCookieバナー

en: Could not backup master file.
ja: マスターファイルをバックアップできませんでした。

en: Could not create backup file.
ja: バックアップファイルを作成できませんでした。

en: Could not get files from the specified path
ja: 指定されたパスからファイルを取得できませんでした

en: Could not write master placeholder.
ja: マスタープレースホルダーを書き込めませんでした。

en: Couldn't find selected schedule.
ja: 選択したスケジュールが見つかりませんでした。

en: Country
ja: 国

en: Create and manage advanced gift cards for WooCommerce stores. Enable your customers to buy, redeem, and share gift cards from your store.
ja: WooCommerceストア向けの高度なギフトカードを作成・管理できます。お客様がストアでギフトカードを購入、利用、共有できるようにします。

en: Create coupons to offer discounts and free products to your customers with Smart Coupons for WooCommerce. You can set up BOGO coupons, giveaways, gift cards, store credits, and more with this plugin.
ja: WooCommerce 向け Smart Coupons を使って、顧客に割引や無料商品を提供するクーポンを作成できます。このプラグインを使えば、BOGO クーポン、景品、ギフトカード、ストアクレジットなどを設定できます。

en: Creating temp file and validating.
ja: 一時ファイルの作成と検証。

en: Cron URL
ja: cronURL

en: Cron type
ja: cronタイプ

en: Current server time:
ja: 現在のサーバー時間：

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Field:
ja: カスタムフィールド：

en: Custom PHP code
ja: カスタムPHPコード

en: Custom interval
ja: カスタム間隔

en: Customize, generate and print WooCommerce picklists for all orders on your store and automatically attach them to the order status emails. Add product variation data and other fields to the document.
ja: ストア内のすべての注文に対応するWooCommerceピックリストをカスタマイズ、生成、印刷し、注文状況メールに自動的に添付します。製品バリエーションデータやその他のフィールドをドキュメントに追加できます。

en: Date ascending
ja: 日付昇順

en: Date descending
ja: 降順の日付

en: Date format
ja: 日付フォーマット

en: Date format in the input file. Click %1$s here %2$s for more info about the date formats.
ja: 入力ファイルの日付形式。日付形式の詳細については、%1$sこちら%2$sをクリックしてください。

en: Day of the Month?
ja: 今月の日？

en: Debug
ja: デバッグ

en: Debug panel
ja: デバッグパネル

en: Default Export batch count
ja: デフォルトのエクスポートバッチ数

en: Default Export method
ja: デフォルトのエクスポート方法

en: Default Import batch count
ja: デフォルトのインポートバッチ数

en: Default Import method
ja: デフォルトのインポート方法

en: Default fields
ja: デフォルトのフィールド

en: Delete
ja: 削除

en: Delete (%d files)
ja: 削除（%dファイル）

en: Delete Stored Files settings
ja: 保存されたファイルの削除設定

en: Delete file after import
ja: Supprimer le fichier après l'import

en: Delete filter row
ja: フィルター行を削除

en: Delete stored file
ja: 保存したファイルを削除する

en: Delete temporary files?
ja: 一時ファイルを削除しますか?

en: Delete the importing CSV from the selected FTP server.
ja: 選択したFTPサーバーからインポート中のCSVを削除します。

en: Deleted (%d files)
ja: 削除済み（%d ファイル）

en: Deleted successfully
ja: コメントは削除されました

en: Deleting template...
ja: テンプレートを削除しています...

en: Deleting them will free up storage, but you won't be able to re-download exported files from history once deleted.
ja: 削除するとストレージが解放されますが、一度削除したエクスポートされたファイルは履歴から再度ダウンロードできなくなります。

en: Deleting...
ja: 削除中･･･

en: Delimiter
ja: 区切り文字

en: Details
ja: 詳細

en: Developed by
ja: 開発者

en: Did you know?
ja: 管理者列 Pro は %s の統合アドオンご存知ですか。適切な管理者列 Pro のライセンスを %s からダウンロードできます!

en: Disable
ja: 無効

en: Disable or delete unwanted scheduled actions to reduce server load and reduce the chances for failure of actively scheduled actions.
ja: サーバーの負荷を減らし、アクティブにスケジュールされたアクションが失敗する可能性を減らすために、不要なスケジュールされたアクションを無効にするか削除します。

en: Disabled
ja: 無効

en: Dismiss forever
ja: 永久に解雇

en: Dismiss this notice.
ja: この通知を非表示にする。

en: Do you want to delete this profile?
ja: このプロフィールを削除しますか?

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download file
ja: ファイルをダウンロードする

en: Download the CSV file to your system %1$s here. %2$s
ja: CSV ファイルをシステム %1$s にダウンロードします。%2$s

en: Downloaded successfully.
ja: 正常にダウンロードされました。

en: Downloading
ja: ダウンロード中

en: Drag and Drop or click to upload
ja: ドラッグアンドドロップまたはクリックしてアップロード

en: Drag to rearrange the columns
ja: ドラッグして列を並べ替えます

en: Drop a message to let us know!
ja: ぜひメッセージをお寄せください！

en: Drop files here or click to upload
ja: ここにファイルをドロップするか、クリックしてアップロードしてください

en: E-mail
ja: メールアドレス

en: Each item detail gets its own column.
ja: 各アイテムの詳細には独自の列が割り当てられます。

en: Each product gets its own row, with details in a single column.
ja: 各製品には独自の行が割り当てられ、詳細は 1 つの列に表示されます。

en: Easily generate & print fully customized PDF Invoices, Packing Slips, and Credit Notes for your orders. Automatically send the documents to the recipients by attaching them to the order status emails.
ja: ご注文に合わせて、完全にカスタマイズされたPDF請求書、梱包明細書、クレジットノートを簡単に作成・印刷できます。注文状況メールに添付することで、自動的に受信者に送信されます。

en: Easily import and export your WordPress users and WooCommerce customers using the Import Export plugin for WooCommerce. The plugin supports the use of CSV, XML, TSV, XLS, and XLSX file formats.
ja: WooCommerce用のImport Exportプラグインを使えば、WordPressユーザーとWooCommerce顧客のデータを簡単にインポート・エクスポートできます。このプラグインは、CSV、XML、TSV、XLS、XLSXファイル形式に対応しています。

en: Edit
ja: 編集

en: Edit template
ja: テンプレートの編集

en: Element Column
ja: 要素列

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email Body
ja: Eメールの本文

en: Email Subject
ja: メールの件名

en: Email Template
ja: メール テンプレート

en: Email template
ja: メール テンプレート

en: Email template with same name already exists.
ja: 同じ名前の電子メール テンプレートがすでに存在します。

en: Email templates
ja: メールテンプレート

en: Empty File
ja: 空のファイル

en: Empty File URL
ja: 空のファイルURL

en: Enable
ja: 有効

en: Enable %s import?
ja: %s インポートを有効にしますか?

en: Enable ChatGPT
ja: ChatGPTを有効にする

en: Enable FTP import?
ja: FTPインポートを有効にしますか？

en: Enable code editor for advnaced PHP custom functions to be applied on the exporting data while exporting.
ja: エクスポート中に、高度なPHPカスタム関数のコードエディタをエクスポートデータに適用できるようにします。

en: Enable subscriptions on your WooCommerce store to sell products (physical and digital) and services that require accepting recurring payments. Supports both simple and variable subscription products.
ja: WooCommerceストアでサブスクリプションを有効にすると、定期的な支払いを必要とする商品（物理およびデジタル）やサービスを販売できます。シンプルなサブスクリプション商品と変動型サブスクリプション商品の両方に対応しています。

en: Enabling any of these ensures that all the fields from the respective groups are included in your export.
ja: これらのいずれかを有効にすると、それぞれのグループのすべてのフィールドがエクスポートに含まれるようになります。

en: Ensure a fast and secure checkout experience for your users with WooCommerce Stripe Payment Gateway. Stripe accepts credit/debit cards and offers integrations with Apple Pay, SEPA, Alipay, and more.
ja: WooCommerce Stripe Payment Gateway で、ユーザーに迅速かつ安全なチェックアウト体験を提供します。Stripe はクレジットカード/デビットカードに対応し、Apple Pay、SEPA、Alipay などとの連携も提供しています。

en: Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use default column name <b>customer_email</b> or map the column accordingly if you are using a custom column name.
ja: インポートを成功させるには、インポートファイルにユーザーの電子メールIDが含まれていることを確認してください。カスタム列名を使用している場合は、デフォルトの列名<b>customer_email</b>を使用するか、それに応じて列をマップします。

en: Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use default column name <b>user_email</b> or map the column accordingly if you are using a custom column name.
ja: インポートを成功させるには、インポートファイルにユーザーの電子メールIDが含まれていることを確認してください。カスタム列名を使用している場合は、デフォルトの列名<b>user_email</b>を使用するか、それに応じて列をマップします。

en: Enter email address
ja: メールアドレス　入力

en: Enter file URL
ja: ファイルのURLを入力してください

en: Enter the value(s) that should match the selected field and condition.
ja: 選択したフィールドと条件に一致する値を入力します。

en: Enter your FTP details to fetch the CSV file from your server
ja: FTPの詳細を入力して、サーバーからCSVファイルを取得します。

en: Enter your email address.
ja: メール アドレスを入力してください。

en: Error
ja: エラー

en: Error !!!
ja: エラー。

en: Error occurred while processing the file
ja: ファイルの処理中にエラーが発生しました

en: Error resetting tour completion status:
ja: ツアー完了ステータスのリセット中にエラーが発生しました:

en: Every 5 second
ja: 5秒ごと

en: Every day
ja: 毎日

en: Every month
ja: 毎月

en: Every week
ja: 毎週

en: Export
ja: エクスポート

en: Export Completed
ja: エクスポート完了

en: Export File to Your Device
ja: デバイスにファイルをエクスポートする

en: Export and Import your WooCommerce orders, subscriptions, and discount coupons using a single Import Export plugin. You may customize the export and import files with advanced filters and settings.
ja: WooCommerceの注文、サブスクリプション、割引クーポンを、たった1つのインポート/エクスポートプラグインでエクスポート/インポートできます。高度なフィルターや設定で、エクスポートファイルとインポートファイルをカスタマイズできます。

en: Export and download the respective post type into a CSV or XML. This file can also be used to import data related to the specific post type back into your WooCommerce shop. As a first step you need to choose the post type to start the export.
ja: それぞれの投稿タイプをCSVまたはXMLにエクスポートしてダウンロードします。このファイルを使用して、特定の投稿タイプに関連するデータをWooCommerceショップにインポートして戻すこともできます。最初のステップとして、エクスポートを開始するために投稿タイプを選択する必要があります。

en: Export canceled
ja: エクスポートがキャンセルされました

en: Export file format
ja: エクスポートファイル形式

en: Export file name
ja: エクスポートファイル名

en: Export file options
ja: エクスポートファイルオプション

en: Export file sent to FTP.
ja: エクスポート ファイルが FTP に送信されました。

en: Export file sent to email.
ja: エクスポート ファイルが電子メールに送信されました。

en: Export file to an external server
ja: ファイルを外部サーバーにエクスポートする

en: Export images
ja: 画像をエクスポートする

en: Export in batches of
ja: のバッチでエクスポート

en: Export line items in
ja: で広告申込情報をエクスポートする

en: Export location
ja: エクスポートターゲット

en: Export now
ja: 今すぐエクスポート

en: Export path
ja: エクスポートパス

en: Export path is mandatory.
ja: エクスポートパスは必須です。

en: Export template
ja: テンプレートのエクスポート

en: Export the CSV file to an external FTP server.
ja: CSV ファイルを外部 FTP サーバーにエクスポートします。

en: Export the CSV file to the local server.
ja: CSV ファイルをローカル サーバーにエクスポートします。

en: Export/Schedule
ja: エクスポート/スケジュール

en: Exporting...
ja: エクスポート中...

en: Exporting...(%1$d out of %2$d)
ja: エクスポート中...(%2$d 件中 %1$d 件)

en: Exports data according to the pre-saved configuration (filters,selective column,mapping, etc).
ja: 事前に保存された構成 (フィルター、選択列、マッピングなど) に従ってデータをエクスポートします。

en: Exports data after a detailed process of data filtration/column selection/advanced options. You can also save this file for future use.
ja: データのフィルタリング、列の選択、詳細オプションなどの詳細な処理を行った後、データをエクスポートします。このファイルを保存して、後で使用することもできます。

en: Exports data by mapping the default columns automatically and the column headers are not customizable in this option.
ja: デフォルトの列を自動的にマッピングしてデータをエクスポートします。このオプションでは列ヘッダーはカスタマイズできません。

en: FTP login failed.
ja: FTPログインに失敗しました。

en: FTP profile
ja: FTPプロファイル

en: FTP profile not found.
ja: FTPプロファイルが見つかりません。

en: FTP profile with same name already exists.
ja: 同じ名前のFTPプロファイルがすでに存在します。

en: FTP profiles
ja: FTPプロファイル

en: FTP settings
ja: FTP設定

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed copying working copy to master file.
ja: 作業コピーをマスター ファイルへコピーできませんでした。

en: Failed to download file.
ja: ファイルのダウンロードに失敗しました。

en: Failed to enable passive mode.
ja: パッシブモードを有効にできませんでした。

en: Failed to establish FTP connection.
ja: FTP接続の確立に失敗しました。

en: Failed to establish FTP connection. Server host/IP or port specified may be wrong.
ja: FTP接続の確立に失敗しました。指定されたサーバーのホスト/IPまたはポートが間違っている可能性があります。

en: Failed to establish SFTP connection.
ja: SFTP接続の確立に失敗しました。

en: Failed to reset tour completion status
ja: ツアー完了ステータスをリセットできませんでした

en: Failed to reset tour completion status:
ja: ツアー完了ステータスをリセットできませんでした:

en: Failed to save tour completion status
ja: ツアー完了ステータスを保存できませんでした

en: Failed to send file to email.
ja: ファイルを電子メールに送信できませんでした。

en: Failed to upload file.
ja: ファイルのアップロードに失敗しました。

en: Failed/Skipped
ja: 失敗/スキップ

en: Fatal error log
ja: 致命的なエラーログ

en: File
ja: ファイル

en: File columns
ja: ファイル列

en: File has been successfully updated.
ja: ファイルは正常に更新されました。

en: File is empty
ja: ファイルが空です。

en: File name
ja: ファイル名

en: File not available. It may have been auto-deleted or removed manually.
ja: ファイルを利用できません。自動的に削除されたか、手動で削除された可能性があります。

en: File not found.
ja: ファイルが見つかりません。

en: File size exceeds the limit. %dMB max
ja: ファイルサイズが制限を超えています。最大%dMB

en: File type not allowed.
ja: このファイルタイプは許可されていません.

en: Filter
ja: フィルター

en: Filter data
ja: データをフィルタリングする

en: Filter data that needs to be exported using the below criteria.
ja: 以下の基準を使用して、エクスポートする必要があるデータをフィルタリングします。

en: Finish
ja: 終了

en: Finished
ja: 修了済み

en: For a complete store migration, we recommend you to import the files in the following sequence: %1$s User/Customer > Product categories > Product tags > Product > Product Review > Coupon > Order > Subscription %2$s
ja: ストアの完全な移行を行うには、次の順序でファイルをインポートすることをお勧めします: %1$s ユーザー/顧客 > 製品カテゴリ > 製品タグ > 製品 > 製品レビュー > クーポン > 注文 > サブスクリプション %2$s

en: For debugging process
ja: デバッグプロセス用

en: Frequently Bought Together for WooCommerce
ja: WooCommerceでよく一緒に購入される商品

en: From date
ja: 日付から

en: GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)
ja: GDPR Cookie 同意プラグイン（CCPA 対応）

en: GDPR, CCPA
ja: GDPR、CCPA

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: General settings
ja: 一般設定

en: Generate Import log
ja: インポートログの生成

en: Generate Intelligent Product Recommendations For Your WooCommerce Store. Offer WooCommerce smart product recommendations to your customers & maximize the average cart value.
ja: WooCommerce ストア向けにインテリジェントな商品レコメンデーションを生成します。顧客に WooCommerce のスマートな商品レコメンデーションを提供し、カートの平均価格を最大化します。

en: Generate WooCommerce product feeds for Google Merchant Center and Facebook Business Manager. Use the Facebook catalog sync manager to sync WooCommerce products with Facebook and Instagram shops.
ja: Google Merchant Center と Facebook Business Manager 用の WooCommerce 製品フィードを生成します。Facebook カタログ同期マネージャーを使用して、WooCommerce 製品を Facebook および Instagram ショップと同期します。

en: Generate address labels for all orders in your store and easily print them in bulk. Customize the label layout and create labels of different types (shipping, billing, return, from address) with ease.
ja: 店舗内のすべての注文の宛名ラベルを作成し、簡単に一括印刷できます。ラベルのレイアウトをカスタマイズし、配送、請求、返品、差出人住所など、様々な種類のラベルを簡単に作成できます。

en: Generate custom URLs and QR codes for every discount coupon in your WooCommerce store. These unique coupons are easy to share and can even be set to add new products to the cart upon application.
ja: WooCommerceストア内のすべての割引クーポンにカスタムURLとQRコードを生成します。これらの独自のクーポンは簡単に共有でき、適用時に新しい商品をカートに追加するように設定することもできます。

en: Generate import log as text file and make it available in the log section for debugging purposes.
ja: インポートログをテキストファイルとして生成し、デバッグ目的でログセクションで使用できるようにします。

en: Generate new cron URL.
ja: 新しいcronURLを生成します。

en: Get Cookie Consent With Google-Certified CMP for WordPress
ja: Google認定のWordPress向けCMPでCookieの同意を取得

en: Get Free Plugin
ja: 無料プラグインを入手

en: Get Plugin Now
ja: 今すぐプラグインを入手

en: Get WP GDPR Cookie Consent
ja: WP GDPR Cookieの同意を取得する

en: Go to
ja: 移動

en: Go to plugins page
ja: プラグインのページへ移動

en: Help
ja: ヘルプ

en: Help Links
ja: ヘルプリンク

en: Help and Support
ja: ヘルプとサポート

en: Help guide
ja: ヘルプガイド

en: Here, you can edit the default export column names, if needed. You can also drag the columns to reorder them in the output file. If you have chosen a pre-saved template, you can see the preferred names and choices that were last saved.
ja: ここでは、必要に応じてデフォルトのエクスポート列名を編集できます。列をドラッグして出力ファイル内の順序を変更することもできます。事前に保存されたテンプレートを選択した場合は、最後に保存された推奨の名前と選択肢が表示されます。

en: Hidden meta
ja: 隠されたメタ

en: History
ja: 履歴

en: History Details
ja: 履歴の詳細

en: I would like...
ja: をお願いします...

en: Id
ja: ID

en: If already installed activate the respective add-on plugin under
ja: すでにインストールされている場合は、以下のアドオンプラグインを有効にしてください。

en: If you want to compute or combine any column values during import you can do it below.
ja: インポート中に列の値を計算または結合したい場合は、以下のように実行できます。

en: Image Export
ja: 画像のエクスポート

en: Images exported successfully as separate zip file.
ja: 画像は個別の zip ファイルとして正常にエクスポートされました。

en: Import
ja: インポート

en: Import Completed
ja: インポート完了

en: Import Export Suite for WooCommerce
ja: WooCommerce 用インポート・エクスポートスイート

en: Import Export Suite for WooCommerce, select <b>'Import Export for WooCommerce'</b>
ja: WooCommerceのエクスポートスイートをインポートし、[ <b>WooCommerceのエクスポートをインポート</b>]を選択します

en: Import Export Wrapper for WooCommerce
ja: WooCommerce のインポート/エクスポート ラッパー

en: Import Export for WooCommerce Wrapper
ja: WooCommerce ラッパーのインポート/エクスポート

en: Import Logs
ja: ログのインポート

en: Import canceled
ja: インポートがキャンセル

en: Import export pre-saved templates
ja: 保存済みのテンプレートをエクスポートしてエクスポートします

en: Import failed
ja: インポート失敗

en: Import file
ja: インポートファイル

en: Import file is mandatory.
ja: インポートファイルは必須です。

en: Import from
ja: CSVからのインポート

en: Import has failed due to server time out. You can resume your import from where it stopped.
ja: サーバーのタイムアウトによりインポートに失敗しました。中断したところからインポートを再開できます。

en: Import in batches of
ja: のバッチでインポート

en: Import method
ja: インポート方法

en: Import path
ja: インポートパス

en: Import path is mandatory.
ja: インポートパスは必須です。

en: Import progress
ja: インポートの進行状況

en: Import template
ja: テンプレートをインポート

en: Import the respective post type from a CSV/XML/XLSX. As a first step you need to choose the post type to start the import.
ja: CSV/XML/XLSXからそれぞれの投稿タイプをインポートします。まず、インポートを開始するには投稿タイプを選択する必要があります。

en: Import/Schedule
ja: インポート/スケジュール

en: Imported successfully
ja: 正常にインポートされました

en: Importing item conflicts with an existing post.
ja: アイテムのインポートが既存の投稿と競合しています。

en: Importing...(%d processed)
ja: インポート中...（%d処理済み）

en: In the case of empty fields, you can simply click on the respective field and map the corresponding column from your input file.
ja: フィールドが空の場合は、それぞれのフィールドをクリックして、入力ファイルから対応する列をマップするだけです。

en: Include BOM in export file
ja: エクスポートファイルにBOMを含める

en: Include fields from the respective groups
ja: それぞれのグループのフィールドを含める

en: Increase speed by disabling do_action calls in wp_insert_post during import. Verify your imported posts work properly if you enabled this.
ja: インポート中にwp_insert_postのdo_action呼び出しを無効にして、速度を上げます。これを有効にした場合は、インポートした投稿が正しく機能することを確認してください。

en: Indicates the maximum records to retain in history. Limit the number of records with status ‘Finished’. E.g On giving an input of 50, the system will retain(not delete) the latest 50 records with status ‘Finished’. Any other record with a different status will not be retained.
ja: 履歴に保持する最大レコードを示します。ステータスが「Finished」のレコードの数を制限します。たとえば、50の入力を与えると、システムはステータスが「Finished」の最新の50レコードを保持します（削除しません）。ステータスが異なるその他のレコードは保持されません。

en: Input file columns
ja: 入力ファイルの列

en: Input file is empty
ja: 入力ファイルが空です

en: Input the ChatGPT API key to enable the automatic generation of product descriptions. %1$s Where do I get my API Keys? %2$s
ja: 製品の説明の自動生成を有効にするには、ChatGPT API キーを入力してください。%1$s API キーはどこで入手できますか?%2$s

en: Installed
ja: インストール済み

en: Insufficient permissions
ja: 権限が不十分です

en: Insufficient permissions.
ja: 不適当な許可。

en: Interval
ja: 間隔

en: Interval in minutes.
ja: 分単位の間隔。

en: Invalid Product
ja: 無効な製品

en: Invalid Status Code
ja: 無効なステータスコード

en: Invalid action
ja: 無効なアクション

en: Invalid age threshold for scheduled cleanup
ja: スケジュールされたクリーンアップの年齢しきい値が無効です

en: Invalid coupon discount type.
ja: クーポン割引タイプが無効です。

en: Invalid date format.
ja: 日付形式が無効です。

en: Invalid file extension.
ja: ファイル拡張子が無効です。

en: Invalid file type. Only %s are allowed
ja: 無効なファイルタイプ。 %sのみが許可されます

en: Invalid file type. Only %s are allowed.
ja: 無効なファイルタイプ。 %sのみが許可されます。

en: Invalid input parameters
ja: 無効な入力パラメータ

en: Invalid product type.
ja: 無効な商品形式。

en: Invalid request method
ja: 無効なリクエスト

en: Invalid tour type
ja: ツアーの種類が無効です

en: It's now easier to filter exactly what you need. Let's take a quick look at what's changed.
ja: 必要なものだけをより簡単に絞り込むことができるようになりました。変更点を簡単に見てみましょう。

en: Item
ja: アイテム

en: Item with same ID already exists.
ja: 同じIDのアイテムはすでに存在します。

en: Large number of meta data has been detected. If you choose to proceed, this action will import only 2000 meta columns ( current website meta + new meta from the input file, in sequence). Reconsider removing unnecessary columns from input file and try again.
ja: 多数のメタデータが検出されました。続行することを選択した場合、このアクションは2000メタ列のみをインポートします（現在のWebサイトメタ+入力ファイルからの新しいメタを順番に）。入力ファイルから不要な列を削除することを再検討して、再試行してください。

en: Last day
ja: 最後の日

en: Last run:
ja: 最後の実行

en: Learn More
ja: 詳細はこちら

en: License
ja: ライセンス

en: License Key:
ja: ライセンスキー:

en: License details
ja: ライセンスの詳細

en: License doesn't exist
ja: ライセンスが存在しません

en: License has expired
ja: ライセンスが失効しています

en: License is not valid for this product
ja: この製品のライセンスは無効です

en: License key
ja: ライセンスキー

en: License key revoked
ja: ライセンスキーが取り消されました

en: Limit
ja: 制限

en: Lists WooCommerce based product groupings such as tags, categories and shipping-classes.
ja: タグ、カテゴリ、配送クラスなどの WooCommerce ベースの製品グループを一覧表示します。

en: Lists all order item fields including product details, quantities, totals, and custom meta data associated with each line item.
ja: 製品の詳細、数量、合計、各行項目に関連付けられたカスタム メタデータなど、すべての注文項目フィールドを一覧表示します。

en: Lists all the scheduled processes for import and export.
ja: インポートおよびエクスポートのスケジュールされたすべてのプロセスを一覧表示します。

en: Lists custom Attributes created. This listing can be empty when no custom attributes is created.
ja: 作成されたカスタム属性を一覧表示します。カスタム属性が作成されていない場合、この一覧は空になることがあります。

en: Lists custom meta data fields added by the plugins.
ja: プラグインによって追加されたカスタム メタデータ フィールドを一覧表示します。

en: Lists developer logs mostly required for debugging purposes. Options to view detailed logs are available along with delete and download(that can be shared with the support team in case of issues).
ja: デバッグ目的で主に必要な開発者ログを一覧表示します。詳細なログを表示するオプションは、削除およびダウンロードとともに利用できます（問題が発生した場合はサポートチームと共有できます）。

en: Lists the runs and the status corresponding to every import/export with options to re-run, view detailed log or delete entry.
ja: 再実行、詳細ログの表示、またはエントリの削除のオプションを使用して、すべてのインポート/エクスポートに対応する実行とステータスを一覧表示します。

en: Lists the third party plugin custom fields and additional meta fields etc.
ja: サードパーティのプラグインのカスタム フィールドや追加のメタ フィールドなどを一覧表示します。

en: Load more.
ja: もっと読み込む。

en: Loading...
ja: 読み込み中…

en: Loading....
ja: 読み込んでいます...

en: Local
ja: ローカル

en: Log
ja: ログ

en: Map and reorder export columns
ja: エクスポート列のマップと並べ替え

en: Map import columns
ja: インポート列のマップ

en: Map the standard/meta/attributes/taxonomies and hidden meta columns with your CSV/XML/XLSX column names.
ja: 標準/メタ/属性/分類および非表示のメタ列を CSV/XML/XLSX 列名にマッピングします。

en: Max record/page
ja: 最大レコード/ページ

en: Maximum entries
ja: 最大エントリ

en: Maximum execution time
ja: 最大実行時間

en: Maybe later
ja: たぶん後で

en: Message
ja: メッセージ

en: Meta
ja: メタ

en: Migration mode
ja: 移行モード

en: Missing a feature?
ja: 機能が足りないですか?

en: Missing required fields
ja: 必須フィールドを入力してください。

en: More Plugins To Make Your Store Stand Out
ja: ストアを目立たせるためのプラグイン

en: More the details you share, the better.
ja: 共有する詳細が多ければ多いほど、より良い結果が得られます。

en: My accounts->Subscriptions
ja: マイアカウント -> サブスクリプション

en: Name
ja: 名前

en: Network error occurred
ja: ネットワークエラーが発生しました

en: Never delete
ja: 削除しない

en: New attribute:
ja: 新しい属性：

en: New taxonomy:
ja: 新しい分類法：

en: Next
ja: 次

en: Next run:
ja: 次の実行

en: No
ja: いいえ

en: No Email template found.
ja: メール テンプレートが見つかりません。

en: No FTP profiles found.
ja: FTPプロファイルが見つかりません。

en: No Licence details found.
ja: ライセンスの詳細が見つかりません。

en: No activations left
ja: アクティベーションが残っていません

en: No column found.
ja: 列が見つかりません。

en: No columns have been mapped. Please map the required fields to proceed with the import.
ja: 列がマッピングされていません。インポートを続行するには、必要なフィールドをマッピングしてください。

en: No email template  found.
ja: メールテンプレートが見つかりません。

en: No entries found.
ja: フォームが見つかりません。

en: No fields found.
ja: フィールドが見つかりません。

en: No files to delete
ja: 削除するファイルはありません

en: No logs found.
ja: ログがありませんでした。

en: No records found.
ja: レコードが見つかりません。

en: No results found.
ja: 見つかりませんでした。

en: No scheduled actions found.
ja: スケジュールされたアクションが見つかりません。

en: No template found
ja: テンプレートが見つかりません

en: No template selected
ja: テンプレートが選択されていません

en: No temporary files found to delete
ja: 削除する一時ファイルが見つかりません

en: No.
ja: ナンバー

en: Not started
ja: 開始しません

en: Notice something new?
ja: 何か新しいことに気づきましたか?

en: Number of rows that will be imported in a single batch during the import process. Maximum batch size is limited to 100.
ja: インポートプロセス中に1回のバッチでインポートされる行数。最大バッチサイズは100に制限されています。

en: Number your WooCommerce orders in a custom, sequential & manageable format. The Sequential Order Number plugin lets your orders follow a custom & unique numbering sequence suitable for your business.
ja: WooCommerceの注文に、カスタマイズ可能で管理しやすい連番を付与しましょう。Sequential Order Numberプラグインを使えば、ビジネスに合わせた独自の連番を注文に付与できます。

en: Obtain granular consent for cookies
ja: クッキーに関する詳細な同意を得る

en: Offer a fast checkout experience to your customers with PayPal Payment Gateway. You can set up the PayPal Express Checkout option on the product pages to reduce the clicks to complete the checkout.
ja: PayPal決済ゲートウェイで、お客様に迅速なチェックアウト体験を提供できます。商品ページにPayPalエクスプレスチェックアウトオプションを設定すると、チェックアウト完了までのクリック数を減らすことができます。

en: Offset
ja: オフセット

en: Opt-in and opt-out consent
ja: オプトインとオプトアウトの同意

en: Optimal batch count
ja: 最適なバッチ数

en: Or
ja: または

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce
ja: WooCommerce の注文、クーポン、サブスクリプションのエクスポートとインポート

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce, select <b>'Order Import Export for WooCommerce'</b>
ja: WooCommerceの注文、クーポン、サブスクリプションエクスポートのインポート、[WooCommerce<b>の注文インポートエクスポート]を</b>選択します

en: Other
ja: その他

en: Other Solutions
ja: その他の解決策

en: PHP code editor in advanced export
ja: 高度なエクスポートのPHPコードエディタ

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce
ja: WooCommerce 向け PayPal Express Checkout 決済ゲートウェイ

en: Please check the URL.
ja: URLを確認してください。

en: Please choose an Email template
ja: メールテンプレートを選択してください

en: Please choose an FTP profile
ja: FTPプロファイルを選択してください

en: Please choose an import file.
ja: インポートファイルを選択してください。

en: Please choose import from.
ja: からインポートを選択してください。

en: Please enable import log under
ja: 下のインポートログを有効にしてください

en: Please enter Licence key
ja: ライセンスキーを入力してください

en: Please enter a different name
ja: 別の名前を入力してください

en: Please enter a message
ja: メッセージを入力してください。

en: Please enter a valid interval.
ja: 有効な間隔を入力してください。

en: Please enter a valid license key
ja: 有効なライセンスキーを入力してください

en: Please enter a valid time in hours(1-12).
ja: 有効な時間を時間（1〜12）で入力してください。

en: Please enter a valid time in minutes(0-60).
ja: 有効な時間を分（0-60）で入力してください。

en: Please enter a value equal to or less than 100 for "Import in batches of".
ja: 「バッチでインポート」には 100 以下の値を入力してください。

en: Please enter license key
ja: ライセンスキーを入力してください

en: Please enter name
ja: 名前を入力してください

en: Please enter your message.
ja: メッセージを入力してください。

en: Please fill an Email address
ja: メールアドレスを入力してください

en: Please fill mandatory fields
ja: 必須フィールドに入力してください

en: Please refer
ja: ご参照ください

en: Please select a post type
ja: 投稿タイプを選択してください

en: Please select a post type.
ja: 投稿の種類を選択してください。

en: Please select a product
ja: 製品を選択してください。

en: Please select an FTP profile.
ja: FTPプロファイルを選択してください。

en: Please select an export method
ja: エクスポート方法を選択してください

en: Please select an export method.
ja: エクスポート方法を選択してください。

en: Please select an export template.
ja: エクスポートテンプレートを選択してください。

en: Please select an import method.
ja: インポート方法を選択してください。

en: Please select an import template.
ja: インポートテンプレートを選択してください。

en: Please specify a file name.
ja: ファイル名を指定してください。

en: Please verify the data/delimiter in the CSV and try again.
ja: CSV 内のデータ/区切り文字を確認して、もう一度お試しください。

en: Please wait...
ja: お待ちください...

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Plugins.
ja: プラグイン。

en: Post type
ja: 投稿タイプ

en: Pre-saved template
ja: 事前に保存されたテンプレート

en: Preview
ja: プレビュー

en: Previous
ja: 前へ

en: Processing input file...
ja: 入力ファイルを処理しています...

en: Product Import Export Plugin For WooCommerce
ja: WooCommerce向け商品インポート・エクスポートプラグイン

en: Product Import Export for WooCommerce, select <b>'Product Import Export for WooCommerce'</b>
ja: WooCommerceの製品インポートエクスポート、[WooCommerce<b>の製品インポートエクスポート</b>]を選択します

en: Product taxonomies
ja: 製品の分類法

en: Product:
ja: 商品:

en: Products
ja: 商品

en: Profile list refreshed successfully
ja: プロフィールリストが正常に更新されました

en: Profile name
ja: プロファイル名

en: Provide the default count for the records to be exported in a batch.
ja: バッチでエクスポートされるレコードのデフォルト数を指定します。

en: Provide the default number of records to be imported in a batch.
ja: バッチでインポートされるデフォルトのレコード数を指定します。

en: Provide the direct link to the file for import
ja: インポート用のファイルへの直接リンクを提供します

en: Quick export
ja: クイックエクスポート

en: Quick import
ja: クイックインポート

en: Re-Run
ja: 再実行

en: Re-run will take the user to the respective screen depending on the corresponding action type and the user can initiate the process accordingly.
ja: 再実行すると、対応するアクションタイプに応じてユーザーがそれぞれの画面に移動し、ユーザーはそれに応じてプロセスを開始できます。

en: Recommended: Minimum 2 hour(120 minutes)
ja: 推奨：最低2時間（120分）

en: Refer to our documentation to set up and get started.
ja: セットアップと開始については、ドキュメントを参照してください。

en: Refresh the step
ja: ステップを更新します

en: Remove
ja: 削除

en: Request a feature
ja: 機能をリクエストする

en: Request failed, Please try again
ja: リクエストに失敗しました。もう一度お試しください

en: Required file not available. It may have been auto-deleted or removed manually.
ja: 必要なファイルが利用できません。自動削除されたか、手動で削除された可能性があります。

en: Resume Import
ja: インポートの再開

en: Row
ja: 行

en: Row No
ja: 行番号

en: Running
ja: 実行中

en: Running/Incomplete
ja: 実行中/不完全

en: SFTP connection failed.
ja: SFTP接続に失敗しました。

en: SFTP login failed.
ja: SFTPログインに失敗しました。

en: Sample CSV
ja: サンプルCSV

en: Sample value based on the first record from input file.
ja: 入力ファイルの最初のレコードに基づくサンプル値。

en: Save
ja: 保存

en: Save As
ja: 保存する

en: Save as
ja: 名前を付けて保存

en: Save functions
ja: 保存機能

en: Save settings
ja: 設定を保存

en: Save template
ja: テンプレートを保存

en: Saving
ja: 保存中

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Schedule name
ja: スケジュール名

en: Schedule now
ja: 今すぐスケジュール

en: Schedule type
ja: スケジュールタイプ

en: Schedule updated successfully
ja: スケジュールが正常に更新されました

en: Scheduled Actions
ja: スケジュールされたアクション

en: Seamlessly import/export your WooCommerce products including simple, variable, custom products and subscriptions. You may also import and export product images, tags, categories, reviews, and ratings.
ja: WooCommerce製品をシームレスにインポート/エクスポートできます。シンプルな製品、可変製品、カスタム製品、サブスクリプションなど、あらゆる製品に対応しています。製品画像、タグ、カテゴリー、レビュー、評価もインポート/エクスポート可能です。

en: Security check failed
ja: セキュリティチェックに失敗しました

en: Security check failed or missing parameters
ja: セキュリティチェックに失敗したか、パラメータが不足しています

en: See
ja: 見る

en: Select
ja: 選択

en: Select E-mail template
ja: メールテンプレートを選択

en: Select a file
ja: ファイルを選択

en: Select a post type
ja: 投稿タイプを選択

en: Select a previously uploaded file
ja: 以前にアップロードしたファイルを選択します

en: Select a template
ja: テンプレートを選択

en: Select an export method
ja: エクスポート方法を選択します

en: Select an import method
ja: インポート方法を選択します

en: Select and upload a file from your device
ja: デバイスからファイルを選択してアップロードします

en: Select atleast one.
ja: 少なくとも1つを選択してください。

en: Select date
ja: 日付を選択

en: Select email address of recepient
ja: 受信者のメールアドレスを選択

en: Select the default method of export.
ja: デフォルトのエクスポート方法を選択します。

en: Select the default method of import.
ja: デフォルトのインポート方法を選択します。

en: Select the specific data you wish to filter by.
ja: フィルタリングする特定のデータを選択します。

en: Select the tone for ChatGPT. Choose the tone that best suits your product descriptions.
ja: ChatGPTのトーンを選択してください。商品の説明に最適なトーンを選択してください。

en: Semicolon
ja: セミコロン

en: Send export file as an attachment to a specific email ID
ja: エクスポートファイルを特定のメールIDに添付ファイルとして送信する

en: Send feature request
ja: 機能リクエストを送信

en: Sending...
ja: 送信中……

en: Separate columns
ja: 別の列

en: Separate rows per product
ja: 製品ごとに行を分ける

en: Separator for differentiating the columns in the CSV file. Assumes ‘,’ by default.
ja: CSVファイルの列を区別するためのセパレータ。デフォルトでは「、」を想定しています。

en: Sequential Order Numbers for WooCommerce
ja: WooCommerceの連続注文番号

en: Server Cron
ja: サーバーCron

en: Server Host/IP
ja: サーバーホスト/IP

en: Server cron
ja: サーバーcron

en: Set manually
ja: 手動で設定

en: Set value for column:
ja: 列の設定値：

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Updated
ja: 設定を更新

en: Settings updated
ja: 設定を更新

en: Setup guide
ja: セットアップガイド

en: Shipping address
ja: 配送先住所

en: Sign Up for Free
ja: 無料で登録する

en: Skip
ja: スキップ

en: Smart Coupons for WooCommerce
ja: WooCommerce のスマートクーポン

en: Something went wrong
ja: 問題がありました

en: Sometimes it's necessary to provide a known optimal batch count to run auto-batching efficiently.
ja: 自動バッチ処理を効率的に実行するには、既知の最適なバッチ数を指定する必要がある場合があります。

en: Sorry, allow_url_fopen not activated. Please setup in php.ini
ja: 申し訳ありませんが、allow_url_fopenはアクティブ化されていません。 php.iniで設定してください

en: Sort by
ja: 並べ替え

en: Space
ja: スペース

en: Specify a filename for the exported file(the contents of this file will be overwritten for every export). If left blank the system generates a default name(a new filename is generated for every export).
ja: エクスポートされたファイルのファイル名を指定します（このファイルの内容は、エクスポートごとに上書きされます）。空白のままにすると、システムはデフォルト名を生成します（エクスポートごとに新しいファイル名が生成されます）。

en: Specify a filename for the exported file. If left blank, the system generates the name automatically.
ja: エクスポートするファイルのファイル名を指定します。空白のままにすると、システムによって自動的に名前が生成されます。

en: Specify a unique name for the action.
ja: アクションに一意の名前を指定します。

en: Specify the number of records that should be skipped from the beginning. e.g. An offset of 10 skips the first 10 records.
ja: 最初からスキップするレコードの数を指定します。例えば10のオフセットは、最初の10レコードをスキップします。

en: Start
ja: 始める

en: Start time
ja: 開始時間

en: Started at
ja: 開始：

en: Started at:
ja: スキャンはで開始されました

en: State
ja: 都道府県

en: Status
ja: ステータス

en: Step
ja: ステップ

en: Step %1$d of %2$d
ja: ステップ%2$dの %1$d

en: Submit
ja: 送信

en: Subscriptions for WooCommerce
ja: WooCommerceのサブスクリプション

en: Success
ja: 成功

en: Success.
ja: 完了しました。

en: Successfully activated.
ja: 正常にアクティブ化されました。

en: Successfully deactivated.
ja: 正常に非アクティブ化されました。

en: Successfully deleted.
ja: 正常に削除されました。

en: Successfully tested.
ja: 正常にテストされました。

en: Support
ja: サポート

en: Supports Google Consent Mode v2
ja: Google 同意モード v2 をサポート

en: Switch to website timezone
ja: ウェブサイトのタイムゾーンに切り替える

en: TXT
ja: txt

en: Tab
ja: タブ

en: Take Product Tour
ja: 製品ツアーに参加する

en: Taxonomy attributes
ja: 分類属性

en: Temp file missing
ja: 一時ファイルが見つかりません

en: Temp file missing.
ja: 一時ファイルがありません。

en: Template Name
ja: テンプレート名

en: Template deleted successfully
ja: テンプレートは正常に削除されました

en: Template name
ja: テンプレート名

en: Template saved successfully
ja: テンプレートが保存されました!

en: Template updated successfully
ja: テンプレートが正常に更新されました

en: Template with same name already exists
ja: 同じ名前のテンプレートがすでに存在します

en: Test FTP
ja: FTPをテストする

en: Thank you for your valuable suggestion.
ja: 貴重なご提案ありがとうございます。

en: The %1$s requires a minimum version of %2$s %3$s. Please upgrade the %4$s accordingly.
ja: %1$s には少なくともバージョン %2$s %3$s が必要です。それに応じて %4$s をアップグレードしてください。

en: The actual number of records you want to export. e.g. A limit of 500 with an offset 10 will export records from 11th to 510th position.
ja: エクスポートするレコードの実際の数。例えばオフセットが10の500の制限は、11番目から510番目の位置にレコードをエクスポートします。

en: The character used to separate columns in the CSV file. Takes comma (,) by default.
ja: CSVファイルの列を区切るために使用される文字。デフォルトではコンマ（、）を使用します。

en: The chosen plugin already have an active license. Please activate after expiring the current license.
ja: 選択したプラグインにはすでに有効なライセンスがあります。現在のライセンスの有効期限が切れた後、有効化してください。

en: The export data will be passed through the PHP function defined. The functions file can be seen at
ja: エクスポートデータは、定義されたPHP関数を介して渡されます。関数ファイルはで見ることができます

en: The first row from your input file is considered as a header for mapping columns and hence will NOT BE imported.
ja: 入力ファイルの最初の行は、列をマッピングするためのヘッダーと見なされるため、インポートされません。

en: The given license key was already activated for another product. Please provide another license key.
ja: 指定されたライセンスキーは既に別の製品でアクティベートされています。別のライセンスキーを入力してください。

en: The maximum execution time, in seconds(eg:- 300, 600, 1800, 3600). If set to zero, no time limit is imposed. Increasing this will reduce the chance of export/import timeouts.
ja: 秒単位の最大実行時間（例：-300、600、1800、3600）。ゼロに設定すると、時間制限は課されません。これを増やすと、エクスポート/インポートのタイムアウトの可能性が低くなります。

en: The number of records that the server will process for every iteration within the configured timeout interval.
ja: 構成されたタイムアウト間隔内でサーバーが反復ごとに処理するレコードの数。

en: The plugin helps you get compliant with GDPR, CCPA, and other major cookie laws. You can create and manage cookie consent banners, scan website cookies, and generate cookie policies with this plugin.
ja: このプラグインは、GDPR、CCPA、その他主要なCookie法への準拠に役立ちます。Cookie同意バナーの作成と管理、ウェブサイトCookieのスキャン、Cookieポリシーの生成が可能です。

en: The plugins Import Export for WooCommerce Wrapper and Import Export Suite for WooCommerce cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate Import Export Suite for WooCommerce prior to activating Import Export for WooCommerce Wrapper.Please <a href="%s" target="_blank">Deactivate</a>.
ja: プラグイン「Import Export for WooCommerce Wrapper」と「Import Export Suite for WooCommerce」はストアで同時に有効化できません。Import Export for WooCommerce Wrapperを有効化する前に、「Import Export Suite for WooCommerce」を無効化してください。<a href="%s" target="_blank">無効化してください</a>。

en: The specified URL is not valid.
ja: 指定されたURLは無効です。

en: There is no images to export.
ja: エクスポートする画像がありません。

en: This column is not present in the import list. Please tick the checkbox to include.
ja: この列はインポートリストにありません。チェックボックスをオンにして含めてください。

en: This feature  adds a  special Unicode character called BOM(Byte order mark) whose appearance as a magic number at the start of a text stream can signal several things to a program reading the text. The BOM will help some programs like Microsoft Excel to read your export file if it includes non-English characters.
ja: この機能は、BOM（バイトオーダーマーク）と呼ばれる特殊なUnicode文字を追加します。テキストストリームの先頭にマジックナンバーとして現れるこの文字は、テキストを読み取るプログラムに様々な情報を伝えることができます。BOMは、Microsoft Excelなどの一部のプログラムが、英語以外の文字を含むエクスポートファイルを読み取るのに役立ちます。

en: This option will export each line item details into a single column. This option is mainly used for the order migration purpose.
ja: このオプションは、各行項目の詳細を1つの列にエクスポートします。このオプションは主に注文の移行に使用されます。

en: This option will take you through the entire process of filtering/column selection/advanced options that may be required for your import. You can also save your selections as a template for future use.
ja: このオプションでは、インポートに必要となる可能性のあるフィルタリング/列選択/高度なオプションのプロセス全体を実行できます。将来使用するために、選択内容をテンプレートとして保存することもできます。

en: This type of scheduler depends on the Wordpress for scheduling your job at the specified time. However this model is dependent on your website visitors. Upon a visit Wordpress cron will check to see if the time/date is later than the scheduled event/s, and if it is– it will fire those events.
ja: このタイプのスケジューラーは、指定された時間にジョブをスケジュールするためにWordpressに依存します。ただし、このモデルはWebサイトの訪問者によって異なります。訪問すると、Wordpress cronは、時刻/日付がスケジュールされたイベントよりも遅いかどうかを確認し、遅れている場合は、それらのイベントを発生させます。

en: Time
ja: 時間

en: Time taken to complete
ja: 完了までにかかる時間

en: To date
ja: 終了日

en: To switch to your website timezone
ja: ウェブサイトのタイムゾーンに切り替えるには

en: Total %d entries found.
ja: 合計 %d 件のエントリが見つかりました。

en: Total failed:
ja: 失敗した合計：

en: Total records identified
ja: 識別された合計レコード

en: Total success:
ja: 完全な成功：

en: Tour completed successfully
ja: ツアーは無事終了しました

en: Tour completion status has been reset. You can now take the tours again.
ja: ツアーの完了ステータスがリセットされました。再度ツアーに参加できます。

en: Tour completion status reset successfully
ja: ツアー完了ステータスが正常にリセットされました

en: Transform
ja: 変換

en: Trigger URL
ja: トリガーURL

en: Trusted by %1$s WordPress websites for cookie compliance with %2$s.
ja: %2$s の Cookie 準拠により、%1$s の WordPress ウェブサイトから信頼されています。

en: Try again
ja: もう一度お試しください

en: Turn on to switch to your wesbite's timezone (local timezone). By default the timezone will be in UTC.
ja: オンにすると、ウェブサイトのタイムゾーン（ローカルタイムゾーン）に切り替わります。デフォルトでは、タイムゾーンはUTCになります。

en: Type
ja: タイプ

en: Type here to search
ja: ここに入力して検索します

en: URL Coupons for WooCommerce
ja: WooCommerceのURLクーポン

en: URL not provided
ja: URLが提供されていません

en: US State laws
ja: 米国の州法

en: Unable to create backup directory. Please grant write permission for `wp-content` folder.
ja: バックアップディレクトリを作成できません。`wp-content` フォルダへの書き込み権限を付与してください。

en: Unable to create temp directory.
ja: 一時ディレクトリを作成できません。

en: Unable to create temp file.
ja: 一時ファイルを作成できません。

en: Unable to delete template
ja: テンプレートを削除できません

en: Unable to fetch Licence details
ja: ライセンスの詳細を取得できません

en: Unable to fetch file contents
ja: ファイルの内容を取得できません

en: Unable to fetch file data.
ja: ファイルデータを取得できません。

en: Unable to handle Re-Run request.
ja: 再実行要求を処理できません。

en: Unable to initialize %s
ja: %s を初期化できません

en: Unable to initialize filesystem.
ja: ファイルシステムを初期化できません。

en: Unable to process the file
ja: ファイルを処理できません

en: Unable to submit. Please try again later.
ja: 送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。

en: Unable to update settings
ja: 設定を更新できません。

en: Unable to upload file. Please check write permission of your `wp-content` folder.
ja: ファイルをアップロードできません。 `wp-content`フォルダの書き込み権限を確認してください。

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown order status.
ja: 不明な注文ステータス。

en: Update Schedule
ja: 更新スケジュール

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload Error
ja: アップロードエラー

en: Upload files to %s and they will appear in this list.
ja: ファイルを%sにアップロードすると、このリストに表示されます。

en: Uploaded successfully.
ja: 正常にアップロードされました。

en: Uploading
ja: アップロード中

en: Uploading to %s
ja: %sへのアップロード

en: Uploading...
ja: アップロード中...

en: Use advanced options from below to decide on the delimiter options, updates to existing products, batch import count or schedule an import. You can also save the template file for future imports.
ja: 以下の詳細オプションを使用して、区切り文字オプション、既存の製品の更新、バッチインポート数、またはインポートのスケジュールを決定します。将来のインポートのためにテンプレートファイルを保存することもできます。

en: Use expression
ja: 表現を使う

en: Use the advanced options below to configure batch export count, schedule exports, or export images separately. You can also save this template for future exports.
ja: 以下の詳細オプションを使用して、一括エクスポートの件数、エクスポートのスケジュール、画像の個別エクスポートを設定できます。また、このテンプレートを保存して、将来のエクスポートに使用することもできます。

en: Use the generated URL to run cron.
ja: 生成されたURLを使用してcronを実行します。

en: Use this option primarily when your input file was exported using the same plugin.
ja: このオプションは、主に入力ファイルが同じプラグインを使用してエクスポートされた場合に使用します。

en: Use this profile
ja: このプロファイルを使用する

en: Using a pre-saved template retains the previous filter criteria and other column specifications as per the chosen file and imports data accordingly
ja: 事前に保存されたテンプレートを使用すると、選択したファイルに従って以前のフィルター基準と他の列の仕様が保持され、それに応じてデータがインポートされます

en: Value Column
ja: 値列

en: Value is empty
ja: 値が空です

en: View
ja: 表示

en: View Coupons
ja: クーポンを見る

en: View Details
ja: 詳細を見る

en: View Item
ja: アイテムを表示

en: View Log
ja: ログを表示

en: View Orders
ja: 注文を見る

en: View Product categories
ja: 製品カテゴリを見る

en: View Product reviews
ja: 製品レビューを見る

en: View Product tags
ja: 製品タグを表示

en: View Products
ja: 商品を表示

en: View Subscriptions
ja: サブスクリプションを表示

en: View Templates
ja: 複数のテンプレートを見る

en: View Users
ja: ユーザーを表示

en: View/Add FTP profiles
ja: FTPプロファイルの表示/追加

en: We are unable to complete your request.Try reducing the export batch count to 5 or less and increasing the Maximum execution time in the
ja: リクエストを完了できません。エクスポートバッチ数を5以下に減らし、最大実行時間を増やしてみてください。

en: We need your email address to contact you back.
ja: 折り返しご連絡するためにメールアドレスが必要です。

en: We would love to help you on any queries or issues.
ja: 私たちはどんな質問や問題でもあなたを助けたいです。

en: WebToffee
ja: ウェブトフィー

en: WebToffee Import Export (Pro)
ja: WebToffeeインポートエクスポート（Pro）

en: WebToffee WooCommerce Gift Cards
ja: WebToffee WooCommerceギフトカード

en: WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager
ja: WebToffee WooCommerce 製品フィード＆同期マネージャー

en: WebToffee Woocommerce Request a Quote
ja: WebToffee Woocommerce 見積もり依頼

en: WebToffee add-ons(Product/Reviews, User, Order/Coupon/Subscription)
ja: WebToffee アドオン（製品/レビュー、ユーザー、注文/クーポン/サブスクリプション）

en: Webtoffee can contact me about this feedback.
ja: Webtoffee はこのフィードバックについて私に連絡を取ることができます。

en: What would you like to add as a new feature?
ja: 新しい機能として何を追加したいですか?

en: Which day?
ja: どの日？

en: Will start at:
ja: で始まります：

en: With the %1$s Smart Coupons %2$s plugin, you can create Buy One Get One offers and advanced coupons that boost sales during BFCM.
ja: %1$sスマート クーポン%2$sプラグインを使用すると、1 つ買うと 1 つ無料オファーや、BFCM 期間中の売上を伸ばす高度なクーポンを作成できます。

en: WooCommerce Address Labels
ja: WooCommerce 住所ラベル

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes
ja: WooCommerce PDF 請求書、梱包明細書、クレジットノート

en: WooCommerce Picklists
ja: WooCommerce ピックリスト

en: WooCommerce Product Recommendations
ja: WooCommerce 製品のおすすめ

en: WooCommerce Proforma Invoices
ja: WooCommerce プロフォーマ請求書

en: WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels and Delivery Notes
ja: WooCommerce 配送ラベル、発送ラベル、納品書

en: WooCommerce Stripe Payment Gateway
ja: WooCommerce ストライプ決済ゲートウェイ

en: WooCommerce fatal error log
ja: WooCommerce 致命的なエラーログ

en: WordPress Backup and Migration
ja: WordPressのバックアップと移行

en: WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export
ja: WordPressユーザーとWooCommerce顧客のインポートエクスポート

en: WordPress Users &amp; WooCommerce Customers Import Export plugin, select <b>'User Import Export for WooCommerce'</b>
ja: WordPressユーザーとWooCommerceのお客様はエクスポートプラグインをインポートし、 <b>「WooCommerceのユーザーインポートエクスポート」</b>を選択します

en: WordPress cron
ja: ワードプレスのクロン

en: Wordpress Cron
ja: WordpressCron

en: Yes
ja: はい

en: You are using an outdated browser. Please upgarde your browser.
ja: 古いブラウザを使用しています。ブラウザをアップグレードしてください。

en: You can add multiple filter rows by clicking "Add new filter". Each row works independently, and you can combine them to create complex filtering rules.
ja: 「新しいフィルターを追加」をクリックすると、複数のフィルター行を追加できます。各行は独立して機能し、組み合わせることで複雑なフィルタリングルールを作成できます。

en: You can boost your store revenue and recover lost sales with automated email campaigns, cart recovery, and upsell popups using the WebToffee Marketing Automation App.
ja: WebToffee マーケティング自動化アプリを使用すると、自動化された電子メール キャンペーン、カート回復、アップセル ポップアップにより、ストアの収益を高め、失われた売上を回復できます。

en: You can use this option if you have a separate system to trigger the scheduled events. This method will generate a unique URL which can be added to your system inorder to trigger the events. You may need to trigger the URL every minute depending on the volume of data to be processed.
ja: スケジュールされたイベントをトリガーする別のシステムがある場合は、このオプションを使用できます。このメソッドは、イベントをトリガーするためにシステムに追加できる一意のURLを生成します。処理するデータの量によっては、1分ごとにURLをトリガーする必要がある場合があります。

en: You have selected %d as the date but this date is not available in all months. In that case, last date of the month will be taken. Proceed?
ja: 日付として%dを選択しましたが、この日付はすべての月で利用できるわけではありません。その場合は、その月の最終日が採用されます。続行しますか？

en: You won't be able to re-run imports from history.
ja: 履歴からインポートを再実行することはできません。

en: click here
ja: ここをクリック

en: fields
ja: フィールド

en: for troubleshoot.
ja: トラブルシューティング用。

en: if any
ja: もしあれば

en: out of
ja: 件中

en: settings
ja: 設定

en: should be activated to start exporting the respective post type. Go to
ja: それぞれの投稿タイプのエクスポートを開始するには、有効化する必要があります。

en: should be activated to start importing the respective post type.
ja: それぞれの投稿タイプのインポートを開始するには、有効にする必要があります。

en: success
ja: 成功

en: support team
ja: サポートチーム

en: this article
ja: この記事

en: to download and activate the add-on.
ja: アドオンをダウンロードして有効化します。

en: to download and activate the add-on. If already installed activate the respective add-on plugin under
ja: アドオンをダウンロードして有効化してください。すでにインストールされている場合は、以下のアドオンプラグインを有効化してください。

en: with the
ja: で
